Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“d'être jugés” in English

11 examples
Certains attendent d'être jugés depuis dix ans.
Some have been waiting to be tried for 10 years.
Ces enfants risquent d'être jugés et condamnés à de lourdes peines de prison .
They are now in danger of being tried and sentenced to lengthy prison terms.
En Roumanie, des innocents sont envoyés en prison pendant 30 jours avant d'être jugés.
In Romania innocent people are also thrown into jail for 30 days, after which they have to stand trial.
Deux de mes électeurs sont actuellement détenus en Hongrie dans l'attente d'être jugés.
Two of my constituents are currently in detention in Hungary awaiting trial.
En ce moment même, en effet, certains pêcheurs d’Ulster attendent d’être jugés par le tribunal de Liverpool.
Indeed, at present, some Ulster fishermen are awaiting trial in Liverpool Crown Court.
Ceux qui l’ont tué doivent être contraints d’être jugés devant les tribunaux et de purger leur peine en prison.
The people who murdered him should be obliged to face judgment in the courts and to serve their sentences in prison.
Quant aux trois Britanniques qui attendent d'être jugés en Égypte et aux accusations de torture qu'ils ont formulées, leurs cas ont-ils fait l'objet d'enquêtes indépendantes ?
As to the three British men awaiting trial in Egypt and the allegations of torture that they have made, have their cases been independently investigated?
La Commission considère que les autorités malaysiennes devraient soit libérer les opposants politiques détenus au nom de la LSI, soit leur permettre d'être jugés publiquement devant un tribunal.
The Commission believes that the Malaysian authorities should either release political opponents detained under the ISA or provide them with access to justice in an open court of law.
Il est regrettable de constater que le rapport soutient le mandat d'arrêt européen, par lequel des citoyens suédois peuvent être livrés à d'autres États membres de l'UE sans possibilité d'être jugés dans leur propre pays.
It is regrettable that the report expresses support for the European arrest warrant, which makes it possible for Swedish citizens to be handed over to other EU states without the opportunity of trial in Sweden.
Pour cela, la communauté internationale doit condamner sans équivoque de telles pratiques; elle doit manifester de façon forte et claire sa volonté que toute la lumière soit faite sur l’étendue de ces pratiques et que les coupables soient assurés d’être jugés.
If this is to be done, the international community must unequivocally condemn such practices; it must demonstrate the firm determination to bring to light, in so far as is possible, the extent to which they take place and to ensure that those responsible will be brought to justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.