Ils méritent donc d'être intégrés dans la réflexion sur la politique de cohésion pour l'après-2013.
They therefore deserve to be included in the discussion on cohesion policy after 2013.
Les cinq amendements au rapport Paulsen sont corrects en termes de principe et j'espère que le Conseil sera également d'avis qu'ils méritent d'être intégrés dans la directive finale.
The five amendments to the Paulsen report are correct in terms of the principles and I hope that the Council will also agree that they deserve to be incorporated in the final directive.
Le SDEC, et les propositions de règlement sur les fonds structurels, semblent vouloir passer outre à ces dispositions et n'ont aucun message d'envergure à apporter aux 14 millions d'insulaires qui attendent toujours d'être intégrés dans un grand projet d'aménagement du territoire européen.
The ESDP, and the proposals for regulations on the Structural Funds appear to want to bypass these provisions and bring no message of hope to the 14 million people living in insular regions who are still waiting to be integrated into a major European regional planning project.