Il a la réputation d'être intègre. Il ne serait jamais impliqué dans de la corruption.
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
On perçoit donc dans le chef d'Israël un vif intérêt d'être intégré dès le début au cinquième programme-cadre.
That is why Israel is very interested in full integration into the fifth framework programme from the outset.
La même chose vaut pour le Monténégro, qui a également entamé de sérieuses réformes afin d'être intégré à l'Agenda de Thessalonique.
We can also place in the same category Montenegro, which has also seriously embraced reform with a view to inclusion in the Thessaloniki Agenda.
Par conséquent, un tissu social capable d' être intégré au monde commercial et au monde occidental ne saurait exister sans l' éducation.
Therefore, the only way that there can be a social scheme capable of being incorporated into the business world and the Western world is through education.
Madame le Président, le groupe des Verts a introduit cette proposition de résolution commune parce qu'il soutient le souhait légitime de Taïwan d'être intégré dans la communauté internationale.
Madam President, the Green Group in the European Parliament has joined in tabling this joint motion for a resolution, since we support the legitimate desire of Taiwan to be admitted to the international community of nations.
Ce règlement vient à expiration le 31 décembre 2004, et prévoit que son renouvellement dépendra de la possibilité « d’être intégré dans un unique règlement-cadre pour l’Asie et l’Amérique latine ».
This Regulation expires on 31 December 2004, and states that extending it depends on the possibilities for ‘integrating this Regulation within a single framework Regulation for Asia and Latin America’.
En ce qui concerne la stratégie en faveur des Roms, le rapport rédigé par Mme Lívia Járóka et adopté ce lundi par la commission LIBE a de bonnes chances d'être intégré à la proposition de la Commission avant que celle-ci soit soumise au Conseil.
Thinking of the Roma strategy, the report by Mrs Lívia Járóka, which was adopted this Monday in the LIBE committee, has a good chance of being incorporated into the Commission's proposal, and be then submitted to the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.