News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être indépendants” in English
9 examplesPar conséquent, faisons l'effort d'être indépendants, d'être maîtres en notre demeure, pour ne pas dépendre des Américains.
So let us make an effort to be independent, to be masters of our own house, so that we do not depend on the Americans.
Honte à tous ces parlementaires qui n'ont pas eu le courage d'être indépendants comme l'était le grand philosophe Voltaire!
Shame on those Members who have not had the courage to be independent, as the great philosopher Voltaire was!
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les pays qui ont la chance d’être indépendants ont tendance à oublier le sort de ceux qui ne le sont pas.
Mr President, ladies and gentlemen, fortunate and independent countries have a tendency to forget the fate of those not equally blessed.
Les petits sont convaincus d'être indépendants, alors qu'en réalité ils sont à la merci du secteur bancaire et des grandes entreprises avec lesquelles ils ont conclu des contrats.
The small ones may think that they are independent, but they rely completely on the bank and on the larger enterprises with which they have outstanding contracts.
Cela étant dit, nous sommes soucieux de garantir la santé et la sécurité des employés et des travailleurs qui donnent l'impression d'être indépendants, mais qui, dans la pratique, sont des employés.
Having said this, we are concerned with guaranteeing the health and safety of employees and of those workers who appear to be self-employed, but for all intents and purposes are employees.
Néanmoins, je suis convaincu que pour bénéficier d'un financement public, même partiel, les médias communautaires, ainsi que les autres médias locaux, se doivent d'être indépendants non seulement par rapport au pouvoir national, mais aussi par rapport au pouvoir local.
Nevertheless, I am convinced that an essential precondition for community media as well as any other local media financed, even partially, from public funds, is to be independent not only from national but also from local power.
Lors de notre entrée en fonction, nous prêtons tous un serment disant que nous ne sommes pas là pour représenter des pays et, en fait, la crédibilité de l'institution vient précisément de là - du fait que nous nous efforçons d'être indépendants et de servir l'intérêt général européen.
All of us take an oath, when we assume our duties, saying that we are not there to represent countries, and, in fact, the credibility of the institution comes exactly from that fact - that we try to be independent and to serve the general European interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
