Cette décision lui a permis d'être acceptée et d'être indépendante et représentative de la volonté des pays concernés.
That decision has led to it being accepted and to it being independent and representative of the will of the countries concerned.
Ce qui met également en évidence la nécessité pour la Banque centrale européenne d'être indépendante, comme le souligne ce rapport.
That also underlines the need for the European Central Bank to be independent, as underlined in the report.
L'Europe qui existe est celle qui exige d'être indépendante de la politique nord-américaine au nom d'une culture politique différente, celle qui exige un modèle social différent.
The real Europe is the one calling for independence from US policies for the sake of a different political culture, the one calling for a different social model.
Il me paraît urgent désormais que, sans nuire au partenariat transatlantique, l'Europe se donne les moyens d'être indépendante, puissante, et se dote d'une réelle politique étrangère et de défense commune.
It seems to me that it is now a matter of urgency that Europe, without harming its transatlantic partnership, should provide itself with the means of being independent and powerful, and should provide itself with a real common foreign and defence policy.