Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour commission européenne proposition de directive milliards d'euros commission des affaires dans le sens sur la nécessité jour appelle le rapport pacte de stabilité lignes directrices tout d'abord certains pays président chers marché du travail états membres ont

“d'être impliqués dans” in English

16 examples
Je pense qu’il est important pour nous, au Parlement européen, d’être impliqués dans ce débat aussi.
I think it is important for us in the European Parliament to be involved in this too.
Il est donc important pour nous tous d'être impliqués dans la prise de nouvelles décisions dans ce domaine.
It is therefore important for us all to be involved in taking new decisions in this area.
Il est donc primordial que les citoyens européens aient le sentiment d'être impliqués dans le développement de l'UE.
It is, therefore, enormously important for the European citizens to have the sense of being involved in the EU's development.
Les enquêteurs sont impliqués dans des affaires qui doivent rester secrètes de peur d’être impliqués dans des procédures judiciaires.
Examiners are involved in matters that have to remain secret for fear that they will cross the path of judicial procedures.
Ils n'ont pas pris les Européens de l' Est en grippe mais ils n' ont aucune envie d' être impliqués dans les aventures militaires de l' OTAN.
Not because they have anything against the people of Eastern Europe, but probably because, for example, they understandably do not like the idea of being caught up in NATO' s military ventures.
Nous devons plutôt prendre l'initiative et, comme la baronne Ashton l'a souligné ici, essayer d'être impliqués dans le renforcement de la démocratie.
Instead, we must take the initiative and, just as Baroness Ashton emphasised here, try to be involved in building democracies.
Les gens sont choqués et déconcertés d'être impliqués dans un conflit qu'ils n'ont pas voulu, mais qui menace de ruiner une bonne partie de l'économie.
People feel hurt and bewildered at being involved in a dispute which is not of their making but which threatens to devastate significant parts of the economy.
Et nous avons besoin d'une surveillance du champ, une mesure très efficace en matière de coûts car cela n'intéresse pas les constructeurs d'être impliqués dans des actions de rappel.
And we need in-service tests, a very costeffective measure because manufacturers are naturally keen not to become entangled in recalls.
Si les gens estiment être victimes d'une discrimination, il est beaucoup plus difficile pour eux d'avoir le sentiment d'appartenir à une communauté ou d'être impliqués dans ce processus.
If people feel discriminated against, it is much harder for them to feel they belong to part of a community or to be part of that process.
Je souhaiterais dire à ces dirigeants de l'UE qui ont exprimé leur intérêt vis-à-vis de notre pays: si vous êtes si enthousiastes à l'idée d'être impliqués dans une campagne de référendum, vous pouvez en organiser une dans votre propre pays.
I should like to say to those EU leaders who have taken an interest in our country: if you are so keen to be involved in a referendum campaign, organise one in your own country.
Nous aussi, en Finlande, nous avons appris à travailler en étroite collaboration au-delà des frontières idéologiques au niveau gouvernemental et ce fut aussi un plaisir immense d'être impliqués dans cette même sorte de coopération ici au niveau de l'UE.
We too in Finland have learnt to work closely together across ideological borders at government level too, and it has also been a great pleasure to be involved in this same sort of cooperation here at EU level.
Pour que les travailleurs dans l’Union européenne soient mieux préparés à être aussi mobiles qu’ils devront l’être, ils ont besoin d’un soutien approprié en matière de formation complémentaire et de recyclage, d’être impliqués dans des programmes d’apprentissage tout au long de la vie.
In order that workers in the EU may be better prepared to be as mobile as they will need to be, they need adequate support in further training and retraining and to be involved in lifelong learning programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.