Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“d'être impliqué dans” in English

17 examples
Un conducteur a 23 fois plus de risques d'être impliqué dans un accident lorsqu'il envoie des SMS au volant.
A driver is 23 times more likely to be in an accident if texting.
Je comprends le souci du Parlement d'être impliqué dans les documents de stratégie et la programmation pluriannuelle.
I understand Parliament's concern to be involved in the strategy papers and multiannual programming.
Il encourt trois ans de prison pour avoir accusé le président tchétchène d'être impliqué dans le meurtre de Natalia Estemirova en 2009.
He could face three years in prison after he accused the president of Chechnya of involvement in the murder of Natalia Estemirova in 2009.
La nouvelle procédure permet à chaque commissaire d'être impliqué dans les affaires à un stade précoce, lorsque les options sont encore ouvertes.
The new procedure allows individual Commissioners to get involved in cases at an early stage, when options still remain open.
La liberté de la recherche et de l'enseignement ne signifie pas d'errer dans le vide mais d'être impliqué dans la société et dans le monde du travail.
Freedom of research and teaching does not mean floating in a vacuum, but being involved in society and the world of employment.
En nourrissant l’ambition d’harmoniser, de légiférer et d’être impliqué dans chaque dossier possible et imaginable, nous risquons de freiner la croissance.
Through our ambitions to harmonise, legislate and become involved in every conceivable issue, we run the risk of putting a brake on growth.
Les tribunaux ont été obligés de remettre en liberté un Allemand d’origine syrienne qui était soupçonné d’être impliqué dans l’attentat terroriste de Madrid.
The courts were obliged to set at liberty a German of Syrian origin who was suspected of involvement in the terrorist attack in Madrid.
En même temps, nous devons garder à l'esprit qu'il est vital pour les 27 États membres d'être impliqué dans ce futur mécanisme dans le cadre du marché unique.
At the same time, we must bear in mind that it is vital for all 27 Member States to be involved in this future mechanism as part of the single market.
Cela concerne aussi notre souhait d'être impliqué dans les travaux parlementaires et de la Commission lors de la préparation des accords de reconnaissance mutuelle.
That brings me to another request on our part, a request for involvement in parliamentary and Commission work when mutual recognition agreements are being drawn up.
Les autorités chinoises voient en lui un criminel, l’accusant de saper la sécurité de l’État et - sans posséder de preuves - d’être impliqué dans des attentats à la bombe.
The Chinese authorities regard him as a criminal, accusing him of undermining the security of the state, and – without any evidence – of involvement in bomb attacks.
(EN) L'intervention de M. Khanbhai correspond aux remarques de Mme Sanders-ten Holte à propos du souhait du Parlement d'être impliqué dans tout ce qui est lié à l'initiative sur l'eau et au fonds pour l'eau.
The contribution by Mr Khanbhai corresponds to Mrs Sanders-ten Holte's remarks about the wish of Parliament to be involved in anything relating to the Water Initiative and the Water Fund.
Il est déplorable par ailleurs que la Chine ait choisi de ne pas proposer que Kashgar, malgré son statut unique, soit inscrite au patrimoine mondial car cela aurait permis à l'UNESCO d'être impliqué dans le processus de redéveloppement.
It is also regrettable that China has chosen not to propose Kashgar as a world heritage site despite its unique status, as this would allow UNESCO to become involved in the process of redevelopment.
On suspecte le Conseil d'être impliqué dans l'entreposage de déchets dans certains de ces dépôts illégaux et l'EPA, l'organe responsable de la protection de l'environnement, a octroyé une licence d'exploitation à l'un de ces sites illégaux.
That council has been suspected of being involved in dumping in some of these illegal sites and the EPA, the body responsible for protecting the environment, has actually granted a waste licence to one of these illegal sites.
Tandis qu'un conducteur présentant un taux d'alcool de 20, 30 ou 40 mg/100 ml de sang a juridiquement le droit de conduire, il court un risque bien plus élevé d'être impliqué dans un accident qu'une personne présentant un taux d'alcool nul dans le sang.
Whereas a driver with a blood alcohol level of 20, 30 or 40 mg/100 ml might be legally entitled to drive, he or she is at a much higher risk of being involved in an accident than someone without any alcohol in their blood at all.
Il est dommage que le Zimbabwe ressente le besoin d' être impliqué dans la guerre en République Démocratique du Congo à un moment où de précieuses ressources pourraient être allouées pour satisfaire des exigences domestiques, comme l' éducation et la santé.
It is disappointing that Zimbabwe feels the need to be involved in the war in the Democratic Republic of Congo at a time when precious resources could be spent on domestic requirements, such as education and health.
Nous devons également demander aux gouvernements des États membres, quelle que soit leur couleur politique, d’être loyaux envers le projet et de pouvoir en expliquer les avantages et les inconvénients, les problèmes et les défis que représente le fait d’être impliqué dans une telle coopération.
We also have to ask for Member State governments, of whatever political colour they might be, to be loyal to the project and to be able to explain the pros and the cons, the problems and the challenges of being involved in such cooperation.
La Commission comprend totalement la volonté du Parlement d’être tenu informé des travaux en cours sur le CCR et d’être impliqué dans le processus. Elle apprécierait par conséquent une contribution du Parlement dans ce domaine, et en particulier la création d’un groupe de travail parlementaire.
The Commission fully understands that Parliament wants to be kept informed of and involved in the ongoing work on the CFR and would therefore welcome Parliament’s involvement in the CFR process, in particular the creation of the Parliament working group.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.