Or, nous estimons qu'une bonne part de ces dépenses dans les domaines cités méritent d'être fortement remise en question.
We challenge the need for much of the EU's expenditure in these two areas.
Le retour à l'emploi des femmes après leur grossesse et l'accès à l'emploi des jeunes femmes risquent d'être fortement pénalisés par cette mesure.
Women returning to work following their pregnancy and young women seeking work run the risk of being heavily penalised by this measure.
Ces derniers temps, certaines banques centrales nationales ont craint d'être fortement redimensionnées, avec une centralisation du pouvoir à Francfort.
Over this period, some national central banks have feared radical resizing with subsequent centralisation of power in Frankfurt.
Néanmoins, les travailleurs polonais pensent qu'ils manquent de pouvoir pour négocier avec leurs employeurs, et ils ont besoin d'être fortement soutenus par le Parlement européen.
Nonetheless, Polish workers feel they lack the power to negotiate with their employers, and they need strong support from the European Parliament.
Les banques des pays nordiques risquent d'être fortement affectées par ces règles, car elles disposent de nombreux portefeuilles de prêts à faible risque, ce qui suscite certaines inquiétudes.
There is a risk that the rules will affect banks in the Nordic countries particularly badly, as these banks have large low-risk home loan portfolios. This gives cause for concern.