News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être fort” in English
8 examplesIl n'est nul besoin d'être fort en arithmétique pour comprendre qu'à défaut d'une interdiction globale, le problème ne sera jamais résolu.
You do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.
Vous parlez de politique énergétique, mais ce qu’on vous demande, c’est d’être fort. Fort face à la Russie, car la Russie ne connaît que les rapports de force.
You spoke about energy, but what we ask is that you be strong: strong when confronted with Russia, because power is all that Russia understands.
Parler aujourd'hui de l'adhésion de la Russie est non seulement totalement prématuré, mais risque aussi d'être fort dommageable pour le destin de la Tchétchénie.
Apart from being extremely premature, talking about the accession of Russia could be extremely dangerous in terms of the fate of Chechnya.
Le temps presse, car après la présidence britannique d'autres événements - la renégociation de Lomé, l'élargissement, etc. seront au programme, lequel promet donc d'être fort chargé.
Time, in a sense, is running out because after the British Presidency other events - renegotiation of Lomé, enlargement and so on - will very quickly crowd in on the agenda.
Si nous faisions l'objet d'une espèce de traîtrise institutionnelle au début d'un processus de 15 ans qui se doit d'être fort, le Parlement européen ne l'oublierait pas et ne le pardonnerait pas davantage.
Parliament would neither forgive nor forget if we were subjected to a form of institutional treachery at the start of a 15-year process which has to be robust.
Nous devons franchir l'étape qui donnera à ce Parlement la possibilité d'être fort et de gagner sa légitimité grâce à un système adéquat de salaire commun et à un régime de dépenses unique, défendable et transparent.
We must take the step that will make it possible for this Parliament to stand tall and stand legitimate with a proper scheme on a common salary and a common, defensible and transparent expenses regime.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, votre intervention, Monsieur Berlusconi, vous a valu d'être fort applaudi au sein de ce Parlement européen.
Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, Mr Berlusconi, you received loud applause for your speech here in the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
