Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“d'être faite” in English

12 examples
Je n'ai pas pu comprendre l'annonce qui vient d'être faite.
I couldn't understand the announcement that was just made.
Je vous propose, chers collègues, de vous prononcer sur la proposition qui vient d'être faite.
I suggest that you decide on the proposal which has just been made.
Une nouvelle communication vient d'être faite sur la tarification et les taxes sur l'énergie qui augmentera beaucoup, j'en suis certaine.
Now there is a new communication on tariffs and duties on energy. I am sure that they are going to be raised.
C'est ainsi que je comprends la référence qui vient d'être faite à l'intention de la Commission d'étudier la question et je lui en suis reconnaissant.
This is how I understood the reference just now to the Commission considering the issue and I am grateful for this.
Notre groupe estime que la proposition qui vient d'être faite est bonne. Il la soutient et est d' avis que de nouveaux amendements ne sont pas nécessaires.
The proposal that has now been made is, in the opinion of our group, a good one, and our group supports it, and no more amendments to it are needed.
C'est pour cela que la proposition qui vient d'être faite va dans le bon sens quand elle met tout le monde sur le même pied, en imposant une méthode unique.
This is why the proposal which has just been made is going in the right direction when it puts the whole world on the same footing by imposing a single method.
. - Monsieur le Président, vous ne serez pas étonné si je vous dis que la Commission n’est absolument pas d’accord avec la conclusion qui vient d’être faite.
. Mr President, you will not be surprised if I tell you that the Commission does not agree at all with what has just been said.
Vous dites, au nom du Conseil, que vous souscrivez mot pour mot à la déclaration qui vient d'être faite par le commissaire et je peux vous dire que, pour nous, ce sera une déclaration satisfaisante.
You say, on behalf of the Council, that you fully endorse what the Commissioner has just said. I can tell you that, for us, this will be a satisfactory declaration.
Référence vient d’être faite, de même que dans le dernier rapport en date, à la violence domestique, et je voudrais attirer l’attention sur la violence juvénile et sur le fait qu’elle est en pleine augmentation.
Mention was just made, as it was in the latest report, of domestic violence, and I should like to draw attention to youth violence and to the fact that it is on the rise.
La déclaration qui vient d'être faite sur l'Amérique latine par le commissaire Bangemann constitue au moins, en partie, un jalon de cet indispensable retour au réalisme dont on commence à voir ici et là différents signes.
The declaration that has just been made by Commissioner Bangemann on Latin America is at least a sign, in part, of this essential return to realism, and we are beginning to see such signs in various quarters.
Monsieur le Président, je voulais dire que j'étais tout à fait d'accord avec la proposition qui vient d'être faite, sous forme d'un amendement oral évidemment, puisque maintenant le délai pour le dépôt des amendements est écoulé.
Mr President, I would like to say that I am in complete agreement with the proposal which has just been made, which is of course in the form of an oral amendment, as the deadline for tabling amendments has now elapsed.
Expressions with “d'être faite”
vient d'être faite12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.