News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être dit par” in English
14 examplesDonc, je rejoins tout à fait ce qui vient d'être dit par Jean-Paul Gauzès.
Consequently, I fully agree with what Mr Gauzès said just now.
Je partage évidemment ce qui vient d’être dit par l’honorable député: cela fait trop longtemps.
I obviously agree with what the Member has just said: it is taking too long.
Je retiens notamment ce qui vient d’être dit par le dernier orateur qui a donné un signal, un message encourageant.
I was struck, in particular, by the comments of the last speaker, who gave us an encouraging message.
Et ceci en raison de ce qui vient d'être dit par M. Van Velzen quant à la différence entre les paroles et les actes.
This is connected to what Mr Van Velzen was just saying, about the difference between words and deeds.
Madame le Président, je voudrais commencer par déclarer mon accord avec tout ce qui vient d'être dit par mon collègue suédois.
Madam President, I should like to begin by agreeing with everything my Swedish colleague has said.
. (EN) Monsieur le Président, je voudrais ajouter les commentaires suivants à ce qui vient d'être dit par le commissaire Patten.
Mr President, I should like to add the following to what Commissioner Patten has just said.
Elle s'est traduite - comme cela vient d'être dit - par de nombreux projets conjoints - environ 350 - qui ont donné lieu à des résultats d'ores et déjà visibles.
As has just been mentioned, it has led to around 350 joint projects and these have produced results that are already visible.
Je peux très largement me rallier à ce qui vient d’être dit par un des rapporteurs concernant à la fois la qualité de ce débat et les conclusions qu’il faut en tirer.
I am able broadly to concur with what has just been said by one of the rapporteurs concerning both the quality of this debate and the conclusions that must be drawn from it.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois que ce qui vient d'être dit par le commissaire apporte une vraie réponse à la question qui est posée.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the commissioner's comments just now genuinely answer the question that was asked.
Vous êtes les représentants des citoyens européens, cela veut dire qu’on ne peut développer cette politique qu’avec les citoyens, ce qui veut dire aussi avec votre appui, dans le dialogue, comme cela vient d’être dit par le rapporteur Kuhne.
You are the representatives of the European citizens, and that means that this policy can only be developed together with the citizens, which also means together with your support, in the dialogue, as the rapporteur Mr Kuhne has just said.
Cela vient d'être dit par M. Dupuis : son procès a lieu la semaine prochaine, mais peut-être que, sous la pression internationale - et je remercie Mme Bonino d'avoir fait cet appel que j'ai moi-même signé -, l'Égypte saura, comme nous l'espérons, revoir sa décision.
As Mr Dupuis has just said, her trial will take place next week, but perhaps under international pressure - and I thank Mrs Bonino for having made this appeal, which I myself signed - Egypt will, as we hope, reconsider its decision.
Que dire, que faut-il ajouter à tout ce qui vient d'être dit par mes collègues, sinon pour dénoncer encore et encore une situation intolérable faite à une femme et qui justifie, parce que c'est encore nécessaire, les combats menés dans le cadre des journées internationales des femmes !
What can I say, what can I add to all that has just been said by my fellow Members, except to reiterate my condemnation of the appalling situation of a woman which justifies as still necessary the fighting that takes place on international women's days.
Expressions with “d'être dit par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
