Dans notre Europe commune, il est normal d'être différent.
Being different is normal, including in this, our common Europe.
Il ne faut pas confondre le droit d’être différent avec l’imposition de l’égalité.
The right to be different should not be confused with imposing equality.
Parce que, aujourd'hui, la démocratie n'est pas le droit de chacun d'être égal, mais bien le droit égal de chacun d'être différent.
Because, today, democracy is not the right of everyone to be equal, it is the equal right of everyone to be different.
Nous entendons défendre les droits de l’homme et les acquis du siècle des Lumières et nous entendons préserver le droit d’exercer sa foi, d’être différent et d’être respecté.
We shall defend human rights and the achievements of the Enlightenment, and we shall uphold the right to profess one’s faith, to be different and to be respected.