- Je ne peux qu’applaudir au fait que, dans le cadre de l’élargissement qui aura lieu l’année prochaine, une politique de bon voisinage est en train d’être développée.
– I can only applaud the fact that in the framework of next year’s enlargement, a policy of good neighbourliness is being developed.
Cette action hors du commun mérite parfaitement d'être développée sans relâche, puisqu'elle représente un investissement dans notre jeunesse, qui doit fructifier sainement et contribuer à créer une Europe en bonne santé et unie.
This splendid scheme thoroughly deserves to be continuously developed, signifying as it does an investment in our young people growing up to be healthy and able to contribute to the integration of a healthy and united Europe.
Tant que les objectifs communs de l'Union seront promus dans le cadre d'une intégration souple, et tant qu'aucun État membre ne se verra interdire d'y participer, cette solution nous apparaîtra comme positive et méritant d'être développée.
As long as the European Union' s common objectives are promoted within the framework of flexible integration and as long as no Member State is excluded from participating, we believe that this is a positive solution and ought to be developed.
De plus, concernant les aspects financiers, Mesdames et Messieurs, la Commission estime que la coopération avec le Parlement, qui avait certes besoin d'être développée au début des années 1990, a atteint une maturité dans l'ensemble satisfaisante.
Moreover, on the financial aspects, ladies and gentlemen, the Commission considers that cooperation with Parliament, while admittedly it was in need of development at the beginning of the 1990s, has now matured in a generally satisfactory manner.