Là aussi, je pense que le sujet aurait mérité d'être développé.
There again, I think the subject deserved to be developed.
Voilà un aspect qui mérite d'être développé à l'aube du XXIème siècle.
This is one of the tenets which we need to develop as we move towards the 21st century.
Il est évident que l'espace rural a besoin d'être développé dans ces pays.
It is palpably obvious that rural areas there need development.
Le convertisseur qui est en train d'être développé permettra aussi un transfert sécurisé de données du SIS 1 vers le SIS II.
The converter, which is in the process of being developed, will also enable secure data transfer from SIS I to SIS II.
Le Web est un outil formidable pour toute entreprise et pour tout individu qui désirent se faire connaître, un outil qui mérite d'être développé et non pas censuré.
The Web is an excellent tool for any firm or individual that wishes to make itself known, a tool that should be developed and not censored.
C'est pourquoi ce plan exige aussi d'être développé plus avant en un programme de travail spécifiant modalités opérationnelles, délais, ressources financières et indicateurs.
This is why the plan also requires the further development of a work programme with clearly defined working methods, deadlines, financial resources and indicators.
Comme bon nombre des orateurs précédents, je soutiens totalement l'idée que le modèle agricole européen, axé sur une agriculture multifonctionnelle, continue d'être développé dans la future Union élargie.
Like many of the previous speakers, I fundamentally welcome the fact that the European agricultural model is to be extended to a multifunctional agricultural sector in the enlarged European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.