Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“d'être crédible” in English

11 examples
Je pense qu'il est dans l'intérêt du secteur financier d'être crédible.
I think it is in the interests of the financial sector to have credibility.
Un signal qui prouve que le processus d'élargissement est en cours, qu'il existe toujours, et qu'il a besoin d'être crédible.
A signal which proves that the enlargement process is under way, that it still exists, and that it needs to be credible.
Cette résolution n'est ni juste, ni utile. l'Europe pourrait pourtant apporter une contribution décisive, elle a les moyens d'être crédible.
This resolution is neither fair nor useful, yet Europe could make an important contribution - it does have the means to be credible.
La Chine tente d'être crédible sur la scène internationale et dans le même temps viole les conditions les plus élémentaires à cela en ne respectant pas les droits de l'homme.
It is a disaster; while China is trying to cut a credible figure on the world stage, the most basic conditions of the defence of human rights are being disregarded.
Par conséquent, afin d'être crédible et efficace dans cet effort vers un accord mondial, l'Union, qui possède le plus grand marché financier au monde, doit faire le premier pas.
In order therefore, to be credible and effective in this effort towards global agreement, the Union, which has the biggest financial market in the world, needs to take the first step.
La première série de raisons - et, d’après moi, la plus importante - est la nécessité pour l’Union européenne d’être crédible en réalisant l’agenda révisé de Lisbonne sur la croissance et l’emploi.
The first – and, for me, the most important set of reasons – is the need for the European Union to be credible in delivering the renewed Lisbon Agenda on growth and jobs.
Personne n'y accorde la moindre importance car avec des pratiques telles que celles adoptées pour la résolution concernant le Turkménistan, le Parlement cesse d'être crédible et son avis n'a plus aucune importance.
No one attaches importance to this Parliament, because with manoeuvres of the sort that brought this resolution on Turkmenistan into being it surrenders all credibility and its opinion ceases to carry weight.
J'attire l'attention de tous sur le fait que si l'on veut faire vraiment avancer les choses lors de ce genre de sommet, il est nécessaire d'être crédible vis-à-vis des partenaires qui participent à la négociation et à la discussion.
I would like to draw everyone's attention to the fact that if we really want to make progress at this type of summit, we must be credible to the partners who take part in negotiations and discussions.
La seule manière pour l'Union européenne d'être crédible quand elle affirme promouvoir la défense des droits de l'homme, c'est d'accepter que cette position puisse également avoir des répercussions sur le plan commercial et économique.
The only way in which the European Union can be consistent when it says that it is committed to human rights is by accepting that it must also bear a cost in terms of business and in economic terms.
, par écrit. - (RO) Nous avons besoin d'une politique européenne de sécurité commune, cohérente et actuelle pour renforcer notre identité européenne et pour permettre à l'UE de parler d'une seule voix et d'être crédible sur la scène internationale.
We need a common, coherent and up-to-date European security policy which will help strengthen our European identity and allow the EU to speak with a single, credible voice in the international arena.
L' Union européenne a besoin, plus encore que les États membres, d' être crédible, parce que, contrairement aux États qui sont liés aux citoyens par d' autres liens, tels que l' origine commune, l' Union européenne n' est liée à eux que par l' ambition d' être respectée par le citoyen européen.
The European Union needs to give a greater impression of reliability than the Member States, which have different ties with their citizens, such as ties of common descent; the European Union's main link is the respect which the citizens of Europe expect of it.
La protection des droits de l'homme à l'extérieur de l'UE cesse d'être crédible si, dans un certain nombre de cas, la situation des droits de l'homme au sein de l'UE elle-même est mauvaise, si un sentiment européen de supériorité sous-tend tout ou si les autres sont jugés suivant un double régime.
. (NL) Protection of human rights outside the EU ceases to be credible if, in a number of cases, the human rights situation in the EU itself is in poor shape, if a European sense of superiority underlies everything or if others are judged by double standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.