Il faut donner à la convention la possibilité d'être couronnée de succès.
You must give the Convention all it needs to be a success.
La présidence irlandaise travaille d’une manière qui inspire énormément de confiance à cette Assemblée et je lui souhaite d’être couronnée de succès.
The Irish Presidency is working in a way that instils much confidence in this House, and I wish it every success.
En bref : l'Union européenne a la ferme conviction qu'une politique de dialogue constructif a plus de chance d'être couronnée de succès qu'une politique d'embargos et d'isolement.
In a nutshell: the European Union is of the firm conviction that a policy of constructive dialogue has more chance of success than one of isolation and embargoes.
Nous pensons aussi qu'il est essentiel de doter de ressources suffisantes la nouvelle stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi de manière à lui permettre d'être couronnée de succès.
We also believe that it is important for the new Europe 2020 strategy for growth and employment to be given sufficient financial resources to enable it to succeed.
En outre, une telle politique de relance du tourisme dans l'Union n'a de véritable chance d'être couronnée de succès que si une meilleure représentation des autorités régionales est assurée dans les instances compétences et si une véritable culture de partenariat est de mise à tous les niveaux.
Moreover, such a policy of relaunching tourism in the Union has no real chance of success unless better representation of the regional authorities is assured in the competent higher authorities and a proper partnership culture is established at all levels.