Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“d'être contre” in English

11 examples
Et les États-Unis ont, notamment, maintes fois saisi l'opportunité d'être contre.
The US, in particular, managed to dig its heels in at every opportunity.
Ainsi va le monde et l'agriculture ne peut se permettre le luxe d'être contre le monde.
This is the way the world is going, and agriculture cannot allow itself the luxury of being at odds with the world.
On peut certainement reprocher beaucoup de choses aux Américains, mais pas d'être contre la recherche.
The Americans can be accused of many things, but not of being hostile to research.
Selon moi, il ne s' agit pas d' être contre le principe de normalisation des relations avec l' Autriche.
In my opinion, it is not a question of being against the principle of returning relations with Austria to normal.
Cette contrainte risquerait d’être contre-productive car difficile dans la pratique des contrôles au bord des routes.
Such stringent checks are liable to be counterproductive, because they will be difficult to conduct in roadside conditions.
Et si un homme se bat contre le droit au divorce, c’est son droit le plus strict d’être contre le divorce et de mener une lutte politique.
If a man campaigns against divorce, he is perfectly entitled to be against divorce and to wage a political campaign.
Si un homme se bat contre le droit des femmes à avorter, c’est son droit le plus strict d’être contre l’avortement et de se battre politiquement.
If a man campaigns against a woman’s right to have an abortion, he is perfectly entitled to be against abortion and to wage a political campaign.
Monsieur le Président, il est difficile d'être contre le rapport qui nous est présenté aujourd'hui, car en effet il ruisselle des meilleurs sentiments du monde.
Mr President, it is difficult to be against the report which is being presented to us today, because it does indeed flow along with the best sentiments in the world.
Nous devons avancer sur la restructuration, donc je préférerais ne pas ramener cette question en commission, et je crains d'être contre ce que M. Graefe zu Baringdorf veut faire.
We need to get on with the restructuring, and so I would not want to bring this back to committee, and I am afraid I am against what Mr Graefe zu Baringdorf wants to do.
Il va sans dire que tous les partis ont tout à fait le droit d'être contre l'Union économique et monétaire, contre l'accord de Schengen ou autre chose, voire contre l'Union européenne.
Of course, all parties have every right to oppose economic and monetary union, the Schengen Agreement, or anything else; they can even oppose the European Union itself.
Monsieur le Président, je ne sais si c'est Talleyrand qui disait que l'opposition est l'art d'être contre une chose, mais de telle manière qu'ensuite, il est possible d'être en sa faveur.
Mr President, I do not know whether it was Talleyrand who said that opposition is the art of being against something, but in such a way that later you can be in favour of it.
À quoi servirait-il d'être contre la peine de mort, contre les criminels américains, ou les innocents américains, tout en étant par ailleurs favorable à la peine de mort, par exemple pour les civils irakiens ?
What is the point of being against the death penalty for American criminals, or innocent Americans, while being in favour of the death penalty, for example, for Iraqi civilians?
En avançant nos points de vue sur des questions telles que les droits de l’homme en Tunisie - auxquels l’honorable parlementaire à fait référence à juste titre -, nous devons nous montrer énergiques et éviter d’être contre-productifs.
In pressing our views on issues such as human rights in Tunisia – to which the honourable Member rightly referred – we have to be vigorous and avoid being counterproductive.
En tant que libéraux, loin d'être contre l'intervention des entreprises dans les pays en voie de développement, nous estimons qu'il s'agit d'une condition absolue et essentielle du développement économique qui constitue la prémisse logique de tout développement humain.
As liberals, we are far from opposing the involvement of companies in developing countries, and believe it is an absolute and essential condition for that economic development which is the logical premise of all human development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.