Il n'y a rien de pire que d'être contraint de maintenir un taux de change fixe avec ses partenaires commerciaux les plus importants.
The worst-case scenario is to be forced to keep a fixed exchange rate with your most important trading partners.
Par conséquent, si je fais une proposition au collège en anticipant les décisions qui seront prises d'ici quelques mois, et que je me trompe, je risque d'être contraint de reformuler l'ensemble de la proposition une fois les arrêts rendus.
So if I made a proposal to the college in advance of what is about to come within the next couple of months, and if I got it wrong, I might have to re-do the whole proposal again once the interpretation of the Court was in place.
Par conséquent, comme la Russie préfère désormais le nationalisme autoritaire postsoviétique à toute rénovation «orange», le Belarus risque de plus en plus d’être contraint de fusionner avec la Russie poutiniste, cela ayant été préparé d’avance.
Therefore, as Russia itself now prefers post-Soviet authoritarian nationalism to any ‘orange’ renovation there is a growing danger that Belarus will be forcibly merged with Putinist Russia, the basis for which was laid down in advance.