La procédure de codécision a été appliquée alors que, par principe, la commission de l'agriculture a uniquement le droit d'être consultée.
The codecision procedure has been applied, although, as a rule, the Committee on Agriculture has only the right to be consulted.
Je suis originaire d'un pays où la population a le rare privilège d'être consultée chaque fois que des décisions importantes, comme la participation à l'euro, doivent être prises.
I come from a country whose people enjoy the rare privilege of being consulted in connection with such far-reaching decisions as participation in the euro system.
Je voudrais savoir si la présidence transmettra à la troïka le désir que nourrit cette Assemblée d'être consultée, de pouvoir suivre les lignes directrices, de voir où la meilleure pratique se développe à mesure que le code évolue tout au long de l'année.
I want to know if the Presidency will take back to the troika the eagerness this House has for consultation, for being able to follow the guidelines, for being able to see where best practice is developing as the code is progressed throughout the year.