Je suis tout à fait d'accord avec les paroles sages de Gérard Deprez: cette directive a besoin d'être considérablement améliorée.
I completely concur with the wise words of Gérard Deprez: the directive needs substantial improvement.
Le Fonds monétaire international a besoin d'être considérablement démocratisé et mis au service du développement humain, de l'éducation et de l'emploi.
The International Monetary Fund needs to become much more democratic and focused on human development, education and employment.
Je ne dis pas que c'est maintenant ou jamais, mais si nous ne saisissons pas cette chance maintenant, l'élargissement risque d'être considérablement retardé.
I am not saying that it is now or never; however, if we do not seize the opportunity now we risk enlargement's being substantially delayed.
Quelle confiance auront les consommateurs européens dans les étiquetages, dans les labels qui risquent d’être considérablement déstabilisés par ce type d’accord?
How much confidence will European consumers have in the labelling, in the labels that are in danger of being considerably undermined by this type of agreement?
La corruption et la criminalité organisée sont monnaie courante et le système juridique a besoin d'être considérablement amélioré afin de satisfaire aux exigences de l'Union européenne.
Corruption and organised crime are rife and the legal system needs a great deal of further enhancement in order to meet the EU's requirements.
La première concerne le moyen traditionnel de communication et d'information qu'est la presse écrite et qui risque d'être considérablement affaibli, avec toutes les conséquences dommageables qui pourraient en découler en termes de perte de qualité et d'indépendance.
The first concerns the traditional method of communication and information, which is the written press, and which risks being considerably weakened, with all the damaging consequences which may result in terms of loss of quality and independence.