Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi devons également droit international pour dire avant tout voté pour sommes tous voudrais remercier dans ce cas dans les pays contre le terrorisme dans la lutte d'une part politique agricole commune par la commission

“d'être considérée comme” in English

13 examples
Par ce manquement, la Russie perd le droit d'être considérée comme un partenaire de l'Europe.
By failing to do so, Russia has forfeited the right to be deemed Europe's partner.
Lors des deux réunions que j'ai présidées, je n'ai en aucune manière eu l'impression d'être considérée comme une petite gens d'Europe, au contraire.
In the two meetings which I chaired, I did not feel in any way as if I were being regarded as a little person from Europe, quite the contrary.
Cette société a aussi le droit d' être considérée comme une entreprise en restructuration et disposer de recours identiques à ceux des sociétés se trouvant dans la même situation.
DAT should also be seen as a company that is being restructured, and must have access to the same facilities which other companies would have at their disposal in the same situation.
La restriction des droits reproductifs des femmes, que l'on comprend actuellement comme le droit à l'avortement, continue d'être considérée comme une forme de violence à l'égard des femmes.
Restricting the reproductive rights of women, which is currently understood primarily to mean the right to abortion, continues to be regarded as a form of violence against women.
Trois quarts de ces travailleurs étant des femmes, il se peut même qu'elles représentent, dans un État membre comme la Grèce, un quart de la population féminine susceptible d'être considérée comme active.
Given that three-quarters of them are women, they could even account, in a single Member State such as Greece, for a quarter of the female population liable to be considered as active.
Monsieur le Président, nous avons beaucoup parlé d'adhésion aujourd'hui, bien que la Conférence européenne n'ait expressément pas eu pour but d'être considérée comme un instrument de la stratégie de pré-adhésion.
Mr President, there has been much talk of accession today, although actually the European Conference should definitely not be seen as an instrument of pre-accession strategy.
Si l’Europe ne fait pas ce choix, elle court le risque d’être considérée comme un colosse las et repu, un continent qui s’enlise dans les palabres et dont les stratégies cèdent aux intérêts individuels de ses États membres.
If Europe does not make this choice, it runs the risk of being regarded as a weary, lumbering colossus, a continent that gets bogged down in talk and all too often bends its strategies to the individual interests of its Member States.
Il est très clair que permettre à l’incinération d’être considérée comme un type de valorisation est une incitation à incinérer et éliminer les déchets de cette manière, ce qui découragera les gouvernements à agir de concert.
It is quite clear that if incineration is allowed to be classified as recovery, then there is an incentive to burn and dispose in this way and that creates a disincentive for governments to get their act together.
L'intégration européenne qui a instauré la plus longue période de paix entre les pays qui y sont plongés court le risque d'être considérée comme responsable du chômage si nous ne réussissons pas à résoudre ce problème entre tous.
European integration has achieved the longest period of peace between the countries concerned, but it runs the risk of being held liable for unemployment if we do not succeed in defeating this problem together.
Je crains, cependant, que votre Présidence ne courre le risque d'être considérée comme un crocodile politique, à savoir une grande gueule qui exprime de grandes idées, sans toutefois disposer des oreilles lui permettant d'être à l'écoute.
I fear, however, that your Presidency runs the risk of being regarded as a political crocodile, that is to say, with a big mouth, expressing big ideas, but which ultimately has no ears to listen with.
Je pense néanmoins que le Conseil a raté le coche en n'accordant pas à l'Ukraine, dans les jours grisants de la révolution orange, le même statut que certains pays des Balkans occidentaux - comme l'Albanie - et d'être considérée comme un candidat potentiel à une éventuelle adhésion à l'UE.
Nevertheless, I believe the Council missed a trick in not granting Ukraine, in the heady days of the Orange Revolution, the same status as western Balkan countries like Albania of being called a potential candidate for eventual EU accession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.