Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“d'être cohérents” in English

14 examples
Essayons au minimum d'être cohérents.
If nothing else, let us be consistent.
Nous nous devons d'être cohérents aussi.
We owe it to ourselves to be consistent, as well.
Je m'excuse d'intervenir de la sorte, mais essayons d'être cohérents.
I am sorry to intervene like this, but can we please try to be consistent.
Ce faisant, ils doivent tenter d'être cohérents avec les dispositions communautaires.
In so doing, they must strive for consistency with other Community provisions.
Sans cette base juridique fondamentale, nos actions ne nous permettront pas d'être cohérents.
Without this fundamental legal basis our actions will not allow us to be coherent.
Nous avons la responsabilité d'être cohérents entre ce que nous disons et ce que nous promettons.
We have the responsibility to be consistent in what we say and what we promise.
Je pense que nous avons jeté à Lisbonne les bases pour l' exploiter. Il nous appartient maintenant d' être cohérents.
In Lisbon, we laid the foundations for exploiting this period of growth: now it is up to us to make sure we build upon them.
Il est indispensable d'être cohérents avec le choix de l'Union monétaire, y compris en termes de représentation extérieure.
Having decided on monetary union we must now be consistent, including in matters of external representation, which I will be coming back to later.
Nous devons régler l’allure de la réaction, essayer d’être cohérents et, surtout, être justes, en particulier concernant Chypre et l’Arménie.
We must pace the reaction, try to be consistent and, above all, be fair, especially on Cyprus and Armenia.
Nous envisageons également de lancer une étude visant à évaluer la manière dont les programmes de la Commission peuvent être développés afin d'être cohérents et efficaces.
We also intend to launch a study to assess the form that the Commission's programmes should take in order to ensure that they are coherent and effective.
Nous nous devons à présent - au-delà de dire que le contenu est bon mais que la mise en pratique est défectueuse - d’être cohérents avec les valeurs que nous défendons en tant qu’Union et pays.
What we must do – beyond saying that the content is right but the practice is failing – is be consistent with the values that we state, both as a Union and as countries.
J'espère que nous pourrons adopter au cours du prochain Conseil, une réponse qui nous permettra de faire face rapidement, comme l'a dit M. Brok, à ce défi important et d'être cohérents avec nos positions passées.
I hope that at the next Council we can adopt a response which will allow us to quickly confront, as Mr Brok said, this important challenge and be coherent with our own past positions.
S'agissant de l'objectif 2, nous avons deux moyens d'être cohérents avec les aides d'État: d'une part, en augmentant la flexibilité, d'autre part en demandant à la concurrence de tenir compte que, là où interviennent les fonds structurels, il nous faut cerner le problème.
For Objective 2, coherence with state aid can be achieved in two ways: either through greater flexibility, or by asking the state aid to bear in mind that a problem has to be identified for there to be Structural Fund intervention, and that, possibly, the two maps should coincide.
Afin d’être cohérents en matière de mesures préventives, nous avons également besoin, dans la partie rectificative du pacte, pour la procédure de déficit excessif, de prendre en compte les circonstances propres à chaque pays et l’étape du cycle où se trouve l’économie de chaque pays.
In order to be consistent in our preventive measures, we also need, in the corrective part of the Pact, in the excessive deficit procedure, to take account of the circumstances of each country and which stage of the cycle each country's economy is at.
Expressions with “d'être cohérents”
d'être cohérents avec5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.