En conclusion, sur ce dossier comme sur beaucoup d'autres, nous demandons à la Commission d'être cohérente.
In conclusion, on this issue as on many others, we are asking the Commission to be consistent.
Je demande à la Commission, quand elle nous présentera, cette année, son avant-projet de budget, d'être cohérente avec les engagements qu'elle a contractés lors du sommet de Madrid, parce qu'il est impossible de financer de nouvelles priorités avec les mêmes moyens.
I urge the Commission to be consistent as it presents this year's draft budget proposals. It must honour the undertakings given at the Madrid Summit.
Dans le cas contraire, l'Union européenne cesserait d'être cohérente vis-à-vis de son engagement de coopération et de développement, non seulement dans le cas des pays d'Amérique latine, mais aussi dans celui des pays d'Asie, de la Méditerranée et du sud de l'Afrique.
Otherwise, the European Union would no longer be acting in accordance with its cooperation and development commitment, not only in the case of the countries of Latin America, but also in the cases of Asia, the Mediterranean and South Africa.