Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“d'être avec” in English

18 examples
J'ai hâte d'être avec toi.
I can't wait to be with you.
C'est très amusant d'être avec vous.
It's a lot of fun to be with you.
J'apprécie vraiment d'être avec toi.
I really like being with you.
J'apprécie vraiment d'être avec vous.
I really like being with you.
C'est un grand plaisir d’être avec toi.
It is a great pleasure being with you.
Merci beaucoup d' être avec nous et merci de votre concision, M. Monti.
Thank you very much for your dedication and brevity, Mr Monti.
C'est un grand honneur que d'être avec vous aujourd'hui, comme lauréate du prix Sakharov.
It is a great honour to be here today with you, as winner of the Sakharov Prize.
Je suis ravie d'être avec vous pour discuter des grandes questions à l'ordre du jour international de l'Europe.
I am delighted to be with you to discuss the big questions on Europe's international agenda.
Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, c'est un grand honneur pour moi d'être avec vous aujourd'hui.
. Mr President, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, I am deeply honoured to be here today.
Monsieur le Président, chers collègues, j’ai l’immense plaisir d’être avec vous cet après-midi dans l’enceinte du Parlement européen à Strasbourg.
Mr President, colleagues, it is a very great pleasure to be with you this afternoon, here in the European Parliament in Strasbourg.
Nous sommes reconnaissants envers le Parlement européen pour la collaboration qu'il a apportée la dernière fois que j'ai eu l'occasion d'être avec vous en session plénière.
We were grateful for the European Parliament's cooperation on the last occasion I was with you in the plenary.
- Monsieur le Président, je parle au nom de M. Ferber, qui était dans l’impossibilité d’être avec nous ce soir, mais également en ma qualité de rapporteur fictif du groupe PPE-DE pour Mme Gill.
Mr President, I speak on behalf of Mr Ferber, who is unable to be with us this evening, and also in my capacity as PPE-DE Group shadow rapporteur to Mrs Gill.
J’attends donc avec beaucoup d’enthousiasme le débat en perspective, qui a déjà commencé dans les différents États membres, j’attends avec impatience d’être avec vous dans la rue et sur les marchés pour défendre la Constitution européenne.
I am therefore looking forward with great enthusiasm to the debate that is now in the offing and that is already going on in the various Member States and to being out with you on the streets and in marketplaces defending the European Constitution.
Il se peut que vous n'y compreniez rien du tout, que vous deviez faire mine de comprendre; néanmoins, le simple fait de voir que vous vous y intéressiez et d'être avec eux pourraient constituer en soi une manière très utile de traiter le problème.
You might not quite understand what is going on, you might have to pretend you understand, but the mere fact that they are aware that you are interested and with them might in itself be a very useful way in which we can deal with this.
Si ces attaques et les provocations s'intensifient, l'Union européenne et le Parlement européen seront tenus d'épauler la Colombie, d'être avec la Colombie et de soutenir la Colombie dans un conflit avec le Venezuela qui, j'en ai bien peur, est imminent.
This is our obligation, and if those attacks and the provocation intensify, the European Union and the European Parliament will be obliged to stand by Columbia, to be with Columbia and to support Columbia in a conflict with Venezuela which, I fear, may soon begin.
Or, le Parlement a changé l'ordre de ses travaux et M. Prodi a dû regagner Bruxelles pour le sommet avec la République populaire de Chine, ce qui l'a empêché d'être présent, ici, aujourd'hui, et ce qui me vaut l'honneur et le plaisir d'être avec vous pour ce débat.
However, Parliament changed its agenda and Mr Prodi had to return to Brussels for the summit with the People' s Republic of China, so that he was unable to be present here today. I therefore have the honour and pleasure of taking part in this debate with you.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, c'est un grand plaisir pour moi d'être avec vous aujourd'hui, pour avoir l'opportunité de clarifier la situation concernant l'étiquetage des aliments produits à partir des fèves de soja ou de maïs génétiquement modifiées.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to be with you today and to have the opportunity to clarify the situation regarding the labelling of food products which come from genetically modified soya beans or maize.
Nous déciderons tous ensemble, les 27 pays du Conseil, le Parlement, que nous aurons pris l'habitude entre-temps de consulter - et d'ailleurs l'habitude est prise par Jean-Pierre et moi-même de vous consulter et d'être avec vous en permanence - nous déciderons de ce que nous devons faire.
That means the 27 countries of the European Council and also Parliament which we have got into the habit of consulting in the meantime. In fact Jean-Pierre and myself have got into a constant habit of consulting you and talking to you.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.