Toutefois, le système qui en a résulté présente de graves déficiences qui l'empêchent d'être aussi efficace qu'il devrait l'être.
However, the resulting system has serious shortcomings that prevent it from being as effective as it should be.
Je suis d'accord sur le fait qu'Europol devra obtenir à terme des compétences qui permettent à la collaboration entre les autorités de police et de douane des États membres d'être aussi efficace que possible.
I agree that in the long term, Europol should be given powers that would make collaboration between police and customs authorities in the Member States as effective as possible.
Il est important, pour l'effort général, d'arriver à une directive qui décrira clairement les obligations des différents acteurs tout en permettant au processus de recyclage d'être aussi efficace que possible.
It is important for the overall effort to result in a directive that will clearly set out the obligations of the various bodies, while at the same time enabling the recycling process to be as effective as possible.