Je tenterai d'être aussi bref que lors de la procédure.
I shall try to be as concise as during the procedure.
Je prie M. le commissaire d' être aussi bref que possible.
I would ask the Commissioner to restrict his speaking time a little if at all possible.
Madame la Présidente, je tâcherai d’être aussi bref que possible.
. Madam President, I shall try to be as brief as possible.
Monsieur le Président, je vais tenter d'être aussi bref que possible.
Mr President, I shall try to be as brief as possible.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je promets d’être aussi bref que possible.
. Mr President, ladies and gentlemen, I promise that I shall keep this as brief as possible.
Madame le Président, je vais répondre à l'ensemble des diverses interventions, une par une, en essayant d'être aussi bref que possible.
(ES) Madam President, I intend to answer all the various points individually. I will attempt to be as brief as possible.
Je vais à présent tâcher d'être aussi bref que possible dans mes réponses aux excellentes questions soulevées par les honorables députés au cours de ce débat.
I will now try to be as brief as I possibly can in response to the very good points that have been made by honourable Members in the course of this debate.