Portons au crédit du Conseil d'être au moins représenté par le biais du Coreper.
To its credit the Council is at least represented by Coreper.
Façon d'accuser les travailleurs sans emploi d'être, au moins partiellement, responsables de leur propre chômage.
It is like accusing the jobless of being at least partially to blame for their own unemployment.
La seule chose que nous puissions espérer est d’être au moins en mesure de travailler aussi peu que possible durant la journée de travail.»
The only thing we can hope for is at least to be able to work as little as possible during the working day.’
De plus, les citoyens réclament des informations et nous sommes les représentants des citoyens, élus par eux, et ne fût-ce que pour cette raison, nous avons pris une responsabilité qui est, dans ce cas-ci, d'être au moins au courant de ce qui se passe.
The citizens also demand information and we are the representatives of those citizens, elected by them and, for this simple reason, we have acquired the responsibility, in this case, to at least be informed of what is happening.