La concentration et le pluralisme continueront d'être au centre des débats au niveau national et communautaire.
Concentration and pluralism will continue to be at the centre of debate at national and Community level.
Monsieur le Président, depuis plusieurs années, la question du Myanmar n'a cessé d'être au centre de l'attention de l'Union européenne.
Mr President, the European Union has been closely following the situation in Myanmar for several years.
L'éradication de la pauvreté a été et continuera d'être au centre de nos engagements pris lors du Sommet mondial, tout comme la dimension du développement.
Poverty eradication has been, and will continue to be, at the centre of our World Summit commitments, as will the development dimension.
La Russie vient d’être au centre des discussions, et ce document exprime combien nous sommes conscients du fait que les relations avec la Russie ne peuvent se confiner à de simples relations de voisinage.
Russia was being discussed just now, and the document expresses our awareness that relations with Russia cannot be confined merely to a neighbourhood relationship.
Cette coopération doit prévoir une flexibilité des prix et des horaires dans la mesure où il faut veiller à ce que les passagers aient l’impression d’être au centre des activités des transporteurs et non une marchandise encombrante, comme c’est parfois le cas.
This cooperation should cover price and schedule flexibility, since the goal should be for passengers to feel as though they are the focus of the carrier’s activities, and not a troublesome piece of freight, as is sometimes the case.