Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“d'être attentifs” in English

18 examples
Nous sommes obligés d'être attentifs.
We have to be attentive.
Il convient d' ailleurs d' être attentifs à cet égard.
We must be vigilant in this matter.
Je vous demande d’être attentifs à la Journée mondiale contre le SIDA, demain, le 1er décembre.
I ask you to consider the World AIDS Day tomorrow, 1 December.
Il est de notre devoir d’être pointilleux et d’être attentifs à ce que font la Commission et les autres institutions.
It is our duty to be fastidious, and to pay attention to what the Commission and the other institutions do.
Permettez-moi d'expliquer pourquoi - et je vous demanderai d'être attentifs car nous rencontrerons les mêmes problèmes à l'avenir.
Let me explain why - and I would like you to be attentive because we will have the same problems in the future.
Je demande à mes collègues d'être attentifs au contenu du rapport. Je trouve en effet que certaines parties du rapport sont inexactes et surprenantes.
I would ask my fellow MEPs to be alert to what is stated in the report, for I find certain parts of it both erroneous and startling.
Nous pensons aussi qu'il convient d'être attentifs à la nécessité d'un contrôle politique sur la BCE, dans le cadre de l'autonomie qui préside à son activité.
We also believe that there is good reason to highlight the need for political control over the ECB within the framework of the independence demanded by its operations.
À la lumière du présent rapport, je demande à tous les députés du Parlement européen d'être attentifs au comportement criminel à l'égard des femmes en Lettonie.
In the light of this report, I appeal to all members of the European Parliament to pay attention to lawless behaviour towards women that is occurring in Latvia.
Bref, cette intervention vise à demander au Parlement européen et à la Commission d'être attentifs aux conséquences sociales des taxes ou impôts environnementaux.
In summary, my aim is to call on the European Parliament and the Commission to be mindful of the social consequences of environmental taxes or charges.
Je demande à tous les supporters qui se rendront à la Coupe du monde d’être attentifs face à ce scandale et de déclarer tout soupçon de traite qu’ils pourraient avoir.
I urge all fans attending the World Cup to be alert to this scandal and to report any suspicions of trafficking that they might have.
Il existe d'autres voies, il suffit - je crois - d'être attentifs aux opinions publiques des différents États membres, qui s'expriment naturellement à travers les parlements nationaux.
There may be other, different ways of achieving them. From my point of view it suffices that we should be attentive to public opinion in the various Member States, which of course is expressed through their national Parliaments.
Je vous demande cependant d' être attentifs au fait que l' interdiction totale de nourrir les ruminants avec toute forme de protéine animale demeure et qu' elle est réglementée dans le règlement sur les EST, pas ici.
This means that pigs can no longer be fed on their fellow species. However, I would ask you to note that the total ban on feeding ruminants on all forms of animal protein remains and is regulated in the regulation on TSEs, not here.
Nous devons commencer à formuler une politique et une stratégie axées sur le niveau local et la réalité de la production sur le terrain, et je voudrais souligner ici la nécessité d'être attentifs à la situation de la production en Padanie.
We need to start formulating a policy and strategy that focus on the local level and the reality of manufacturing on the ground, and I would like to stress here the need for attention to be paid to the manufacturing situation in Padania.
Naturellement, nous continuons d'être attentifs à l'évolution des contacts directs entre les dirigeants des deux communautés, les conversations qui ont débuté en janvier entre M. Denktash et M. Clerides, qui n'ont donné, jusqu'à présent, aucun résultat tangible.
Naturally we are still monitoring the development of direct contacts between the leaders of both communities, the conversations which began in January between Mr Denktash and Mr Clerides, which have yet to yield tangible results.
Je propose donc de renoncer au débat et de voter directement, mais je m'oppose à la suppression d'un rapport qui concerne la Palestine, encore une fois une priorité du groupe socialiste, et je demande à tous mes collègues d'être attentifs à chaque sujet important.
I therefore propose that we move straight to the vote, without debate, but I am opposed to suppressing a report which deals with Palestine, another priority of the socialist group, and I would call upon all Members to pay attention to any important subject.
Il y a peu de temps encore, dans cette même enceinte, la gauche unitaire européenne soulignait devant ce Parlement la nécessité d'être attentifs face aux éventuels dangers. Des dangers nouveaux que pourrait entraîner l'instauration de nouvelles technologies dans la société de l'information.
Not long ago, here in the House, the European United Left warned Parliament of the need to be aware of the possible dangers: the new dangers which the introduction of new technologies into the information society might bring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.