Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“d'être atteinte” in English

6 examples
Pour plusieurs pays candidats, la "masse critique" du chapitre provisoirement clos est sur le point d'être atteinte.
In the case of several candidate countries, we will soon have completed the critical mass of the chapter that is provisionally concluded.
Il est important de rappeler que la véritable convergence, la convergence réelle, est loin d'être atteinte par ces pays.
It is important to remember that those countries are a long way from achieving the real thing - genuine convergence.
Je trouve que la proposition de la commission de l'environnement, qui vise à ramener ces rejets vers le niveau zéro, est sympathique et digne d'être atteinte.
The Committee on the Environment' s present proposal to reduce discharges to close-to-zero is, in my view, to be welcomed and worthy of emulation.
Des études réalisées en Pologne par l'Institut pour l'économie de marché indiquent que la hausse quantitative de la population susceptible d'être atteinte par cette méthode sera d'à peine 2 à 3 %, donc nettement insuffisante.
Studies carried out in Poland by the Institute for Market Economics indicate that the boost to population numbers achieved by this method will be barely 2-3%, in other words far too small.
Monsieur le Président, compte tenu des négligences des uns et des autres, l'exercice était difficile puisque l'éradication que tout le monde souhait est loin d'être atteinte dans certains États et que les consommateurs et les éleveurs sont inquiets, même s'ils ne le disent pas explicitement.
Mr President, if we consider the negligence of some people, this was a difficult task, as the eradication that everyone wanted is far from being achieved in certain Member States, and consumers and breeders are concerned, even if they do not say so explicitly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.