Les éleveurs de l'Union ont le droit d'être assurés d'un revenu raisonnable, l'idée-force de la PAC.
Livestock breeders in the EU are entitled to continue to be assured of a decent income, this being the raison d'être of the CAP.
Les consommateurs européens ont besoin d'être assurés que les importations de produits à bas prix présentent toutes les garanties de sécurité.
European consumers need an assurance that low-priced, imported products will be safe in every respect.
Une autre avancée conséquente est l'obligation des navires d'être assurés par des certificats de garantie financière, ce qui confère une véritable responsabilité à leurs affréteurs.
Another consistent step forward is the requirement for ships to be insured by financial guarantee certificates, which will put real responsibility on their charterers.
La Commission a ressenti ce débat comme un encouragement à poursuivre sur sa voie et cela nous aide beaucoup d'être assurés du soutien du Parlement. De nombreuses questions ont été soulevées au cours de ce débat.
I just want to thank the House for what I feel has been an extraordinarily constructive and helpful debate, which the Commission also sees as an encouragement to pursue its present course, in which certainty of Parliament's support is a great help to us.