Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“d'être analysés” in English

6 examples
Un certain nombre d’aspects mentionnés par le Premier ministre au cours de son allocution méritent d’être analysés et commentés de manière plus approfondie.
A number of key elements that were mentioned by the Prime Minister in his speech are deserving of more in-depth analysis and comment.
Le problème qui réside dans l'évaluation de produits complexes par émission de titres ainsi que les mécanismes d'équilibre au sein des positions de marché à risque ont besoin d'être analysés plus en avant.
The problems of valuation of complex securitised products and market-clearing mechanisms in stressful market situations also need further analysis.
Cela dit, je me dois de souligner que le débat de ce soir est axé principalement sur le travail réalisé par le groupe Van Miert, et tout particulièrement sur les priorités qui ont été définies sur la base de critères qui, selon moi, méritent d'être analysés en profondeur.
That said, I have to note that this evening's debate is based principally on the work of the Van Miert Group and, in particular, on the priorities which have been set according to criteria which, in my opinion, need to be analysed in depth.
Bien qu'il soit vrai que certains aspects soient plus discutables, ils méritent également d'être analysés en profondeur, bien qu'ils soient rejetés dans certains cas par manque de faisabilité ou parce qu'ils posent des problèmes plus importants que les solutions qu'ils proposent.
Some aspects are more open to debate, but they also deserve thorough study, even if they must be rejected, in some cases because they are not sufficiently based on fact or because the problems they present are greater than the solutions they propose.
Ils méritent certainement tous d'être analysés et discutés en détail mais, de notre point de vue, ils ne conviennent pas vraiment à cette directive, soit parce qu'ils ne sont pas directement liés à ses objectifs, soit parce qu'ils ne possèdent pas de base juridique dans le Traité.
All of them are certainly worthwhile discussing and studying in detail, but from our point of view they are not really suitable for this directive, because they are either not directly linked with its objectives or do not have a legal basis in the Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.