Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“d'être aidées” in English

10 examples
Les victimes ont besoin d'être aidées afin qu'elles aient le courage de désigner les auteurs.
The victims need help in finding the courage to come forward and name the offenders.
Les zones urbaines en crise méritent d'être aidées, mais encore une fois, il faut éviter de concentrer la population dans ces zones.
Urban areas in crisis do deserve help, but, I say again, we must avoid concentrating the population in those areas.
Les populations démunies du Cachemire méritent bien plus d’être aidées que les pays riches qui sont les seuls à blâmer pour leurs propres problèmes.
The poor people of Kashmir are far more deserving of help than rich countries that have only themselves to blame for their problems.
En théorie, il est bien admis et accepté dans l'UE que les îles, en particulier les petites, ont besoin d'être aidées pour surmonter ces désavantages naturels.
In theory it is well recognised and accepted in the EU that islands, especially small ones, have to be assisted to overcome these natural disadvantages.
Il est vrai que les régions affectées ont besoin d'être aidées rapidement, mais un contrôle étroit des investissements dans ces projets est également important.
It is true that the affected regions need rapid assistance, but reliable monitoring of the investments in these projects is also important.
Premièrement, certains hommes ont également d'importants déficits dans ce domaine. Deuxièmement, bon nombre de femmes aujourd'hui n'attendent pas seulement d'être aidées financièrement.
For one thing, men also have shortcomings in these areas and, what is more, these days many women do not wait to be given financial support to do this.
Je souhaite enfin souligner qu'il existe des associations locales qui luttent contre l'émigration clandestine, comme par exemple au Cameroun, l'ALCEC de M. Emile Bomba, qui mériteraient d'être aidées et soutenues.
Lastly, I should like to stress that local associations combating illegal immigration do exist. They include, for example, Emile Bomba's ALCEC in Cameroon, and they deserve to be helped and supported.
Quoiqu'il en soit, les PME concernées ne sont pas près d'être aidées. En effet, si un État membre donne un solide coup de main à ses entreprises et qu'un autre ne peut ou ne veut pas le faire, il peut en résulter une énorme distorsion de concurrence.
The SMEs affected do not by any means receive assistance, however, because if one Member State helps out its companies a great deal, and another cannot or does not want to do this, then a huge distortion in competition could arise.
Il faut permettre aux victimes de ces réseaux, souvent soumises à des violences, à des menaces, à de mauvais traitements et à la ségrégation, de pouvoir se défendre et d'être aidées en acquérant une autonomie par rapport aux trafiquants qui exploitent leur vulnérabilité économique et sociale.
The victims of these networks, who are often subjected to violence, threats, abuse and exclusion, must be allowed to defend themselves and must be helped to free themselves from the traffickers, who exploit their vulnerable economic and social position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.