Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“d'être admis” in English

14 examples
Il s'est avéré par la suite qu'il existait tout de même un moyen d'être admis.
It then appeared that there was in fact a way of getting in.
Il n'est pas possible de refuser à Taiwan et à son peuple le droit d'être admis au sein de l'UNESCO, de l'UNICEF et de l'OMS.
Membership of UNESCO, UNICEF and the World Trade Organization must not be withheld from the people of Taiwan.
En effet, ces pays auront l'impression que leurs chances d'être admis, dans un avenir proche, au sein de l'UE, se trouvent fortement réduites.
Our reason is that this will make these countries feel their chance of being admitted in the near future is substantially reduced.
À ce sujet, il doit être clair que tout candidat satisfaisant aux critères de Copenhague est en droit d'être admis aux négociations d'adhésion.
It should also be made clear that any candidate fulfilling the Copenhagen Criteria is entitled to enter into accession negotiations.
Les pays neutres ont toujours pris les devants pour combler le fossé existant entre pays neutres et non neutres, et cela mériterait d'être admis.
It concerns the EU-WEU relationship. The neutrals have made all the running in closing the gap between the neutrals and the non-neutrals.
J'espère que le Conseil et les autres institutions appuieront les ambitions exprimées par Taïwan d'être admis en tant qu'observateur à l'Assemblée mondiale de la santé.
I hope the Council and the other institutions will endorse Taiwan's ambition to be admitted as an observer to the World Health Assembly.
Le vote d'aujourd'hui représente un pas vers l'adoption d'une procédure de demande unique pour les ressortissants de pays tiers désireux d'être admis sur le territoire de l'Union pour y travailler.
Today's vote represents a step towards the adoption of a single application procedure for third-country nationals seeking to enter European territory and work there.
Trois ans après la catastrophe de l'Erika, qui avait frappé la Vendée et la Bretagne, il n'aurait pas dû être possible pour le "Prestige", navire poubelle, d'être admis dans les eaux communautaires.
Three years after the Erika disaster, which struck the Vendée region and Brittany, it should not have been possible for the Prestige, an out-dated, dilapidated vessel, to be allowed to sail Community waters.
Le fait pour les pays candidats d' être admis à la table des négociations leur donne le soutien dont ils ont besoin sur le chemin vers la démocratie, l' État de droit et une économie nationale saine.
Access to the negotiating table will give the applicant countries the support they need en route to democracy, rule of law and a healthy economy.
La stratégie sera responsable de l'augmentation du chômage si les gouvernements nationaux continuent d'introduire des mesures d'austérité mal équilibrées dans l'espoir d'être admis au sein du club de l'euro.
The strategy will be responsible for increasing unemployment as national governments continue to introduce unbalanced austerity measures in the hope of being admitted to the euro club.
par écrit. - (EN) L'objectif de cette directive est de permettre aux migrants potentiels d'être admis au sein d'un État membre de l'UE via une procédure unique de délivrance des permis de travail et de résidence.
in writing. - The purpose of this directive is to enable potential immigrants into an EU Member State to obtain work and residence permits via a single procedure.
Nous avons un acquis communautaire en matière d'égalité de traitement et de chances des hommes et des femmes et nous, ainsi que la Commission, disons haut et fort que la réalisation de cet acquis est la condition sine qua non pour les pays candidats d'être admis parmi nous.
We have an acquis communautaire in the area of equal treatment and opportunities and we, as well as the Commission, are saying loudly and clearly that the adoption of this acquis by the candidate countries is a condition sine qua non for their accession to the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.