Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“d'être accepté par” in English

7 examples
Il est, dans l'ensemble, très à même d'être accepté par notre groupe des Verts, mais des problèmes subsistent cependant.
It is largely acceptable to us in the Green Group but some problems still remain.
Néanmoins, les débats sur ce point au Conseil ont clairement montré que le règlement n'avait aucune chance d'être accepté par le Conseil si la Commission insistait sur ce point.
However, discussions on this point in the Council have clearly shown that the regulation as such would not have a chance of being accepted by Council if the Commission insisted on this point.
Je vous prie, Monsieur le Président en exercice, de présenter au Parlement un document qui mérite d'être accepté par le Parlement, un document à la hauteur du grand défi historique que doit relever l'Europe.
My appeal to you, Mr President-in-Office, is to present us in this Parliament a document worthy of this Parliament's assent and a document worthy of the scale of the historic challenge we face in Europe.
Par ses mesures répressives, l'Iran détruit toute possibilité de normaliser ses relations étrangères afin d'être accepté par la communauté des nations et de jouer un rôle constructif dans les relations internationales.
Through its repressive actions, Iran is destroying any opportunity of normalising its foreign relations, so that it can be accepted by the community of nations and play a constructive role in international relations.
Pourquoi ne pas abandonner le traité de Nice en faveur d'un traité susceptible d'être accepté par référendum par l'ensemble des pays - un traité pour une Europe ouverte, moins gourmande, plus libre et plus démocratique ?
Why not disregard the Treaty of Nice and create a treaty which can be adopted in referendums in all the countries - a treaty in favour of an open, slimmer, freer and more democratic Europe?
Nous avons été soumis à d’intenses pressions, aussi légitimes soient-elles, concernant les intérêts que nous devons tous représenter d’une manière ou d’une autre tout en recherchant le meilleur compromis possible susceptible d’être accepté par une majorité du Parlement.
We have been subjected to much pressure, albeit legitimate pressure, concerning the interests that we all have to represent in some way while seeking the best possible compromise that is acceptable to a majority in Parliament.
Je regrette que le rapporteur mette l’accent sur la souffrance des femmes dans les situations de conflit afin d’imposer et d’exporter sa conception de la «santé génésique et sexuelle», en ce compris la promotion de l’avortement, qui est loin d’être accepté par l’ensemble des États membres.
I regret that the rapporteur emphasises the suffering of women in conflict situations in order to impose and export her notion of ‘sexual and reproductive health’, including the promotion of abortion, which is certainly not accepted by all Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.