Permettez-moi d'être absolument claire sur ce point.
Let me be very clear on this.
Permettez-moi d'être absolument clair vis-à-vis de cette Assemblée: il n'y a pas de crise alimentaire.
Let me make it absolutely plain to this House: there is no food crisis.
Sur tous ces problèmes-là - liberté d’expression, corruption, système judiciaire et policier -, je crois que le Parlement européen se doit d’être absolument intransigeant.
On all of these problems – freedom of expression, corruption, the judicial and police systems – I believe that the European Parliament has a duty to be absolutely uncompromising.
Avant d’être absolument certains que la démocratie représentative commandera les forces armées en Turquie, et ce dans toutes les situations, et non pas l’inverse, il n’est pas possible d’envisager une adhésion à part entière.
Before we can be absolutely sure that representative democracy commands the armed forces in Turkey in all situations, and not the other way round, one cannot even think of full membership.
Il est vrai que nous avons voté la confiance et ce que vous dites dans votre lettre est également vrai dans le sens où même les nouveaux contrôles sur les liquides testés actuellement ne nous permettront pas d'être absolument certains de prévenir la présence possible de tout liquide explosif.
It is true that we passed a vote of confidence and what you say in your letter is also true in that not even the new checks on liquids that are being trialled will be able to absolutely stop all possible explosive liquids.