Le fait que la procédure de conformité ait été rendue plus flexible au lieu d'être abandonnée purement et simplement constitue un autre point positif.
The fact that the compliance procedure has been made more flexible rather than being abandoned is also a positive development.
Monsieur le Président, il est très regrettable que cette position commune, qui a été élaborée avec tant de soin par le Conseil et qui tenait compte de l'avis du Parlement en première lecture, soit maintenant en passe d'être abandonnée.
Mr President, it is very regrettable that this common position, which has been put together with such care by the Council and which paid due respect to the Parliament's views at first reading, is now in the process of unravelling.