Ils permettent aux autres partis politiques d'éviter d'être évalués sur leurs politiques européennes.
They enable the other political parties to avoid being assessed on their EU policies.
Je tiens à ce que ce message soit clairement repris dans le procès-verbal: ils ont tous le droit d'être évalués par la Commission.
I want this message to be recorded clearly in the Minutes: they all have the right to be assessed by the Commission.
Ainsi, les avis des individus seraient pris en considération, avant d'être évalués puis intégrés à notre processus de prise de décision.
This could allow people's opinions to be recorded, which would be evaluated later on and incorporated as part of our decision-making process.
Il faut ajouter à cet engagement politique l' accent placé sur le principe de la différenciation, selon lequel les pays candidats continueront d' être évalués uniquement sur la base de leurs mérites propres.
To this political commitment we must add the emphasis placed on the principle of differentiation, according to which the applicant countries will continue to be assessed solely on the basis of their merits.
Il est par ailleurs inexact, Monsieur Bertens, que nous ne disposons que d'un fonctionnaire et demi pour cette affaire - j'ai aussi lu ces articles dans la presse - et qu'il y aurait plus de 200 projets qui attendent toujours d'être évalués.
And it certainly is not true that we have too few staff working on this, Mr Bertens, I too read those newspaper reports, about two hundred projects still floating around somewhere and still not yet assessed.
En contrepartie, nous proposons que le rapport annuel soit présenté en juin 2004 afin d'informer le plus rapidement possible le Parlement européen des premiers résultats de l'exécution du programme ayant déjà produit des effets susceptibles d'être évalués.
Instead, we propose that the presentation of the annual report be brought forward to June 2004 so that the European Parliament can be informed as quickly as possible on the first results of the implementation of the programme to have already produced effects that are likely to be assessed.