Il y a de nombreuses propositions qui sont faites et qui méritent d'être étudiées.
A great many proposals have been made which warrant investigation.
Des informations détaillées sur la situation de décharges industrielles en Grèce sont en train d'être étudiées.
Detailed information on the situation of industrial discharges in Greece is under assessment.
Le rapport de Mme Aubert aborde les facettes les plus importantes du problème qui méritent d'être étudiées, à savoir:
The report by Mrs Aubert covers the most important aspects of the problem which need to be examined, such as:
Comme vous le savez, il y a par ailleurs d'autres idées qui valent vraiment la peine d'être étudiées, je pense par exemple aux modèles de stabilisation.
In the meantime, however, as you know, there are also other considerations such as stabilisation models that are very much worthy of examination.
Je pense que leurs réflexions sur la situation actuelle de nos relations avec les États-Unis et, en particulier, celles portant sur l'Agenda transatlantique et l'avenir de nos relations méritent d'être étudiées avec attention par la Commission et par le Conseil.
In my view, their assessment of the current state of our relationship with the United States and in particular of the Transatlantic Agenda and the future of our relationship merit careful study by the Commission and the Council.