News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être étudiée” in English
15 examplesSa proposition vaut la peine d'être étudiée.
His suggestion is worth considering.
Cette question mérite toutefois d'être étudiée.
However, it is certainly worth considering.
Cette question vaut donc la peine d'être étudiée attentivement.
It is therefore worth giving careful consideration to this issue.
Je vous remercie beaucoup, simplement, votre réponse mérite d'être étudiée.
Thank you very much, it is just that I need to study your reply.
Notre solution de remplacement mérite également d'être étudiée de près au Parlement.
Our alternative also deserves to be properly considered in Parliament.
C'est souvent un sujet tabou, mais elle me paraît quand même intéressante et elle mérite d'être étudiée.
That is often a taboo subject, but I still think it is worthwhile and should be considered.
À ce propos, l'option d'une publication hebdomadaire d'information sur les stocks commerciaux est en train d'être étudiée.
On this issue, the option of a weekly publication of information on commercial stocks is currently being studied.
La proposition de notre collègue, M. Mulder, concernant l'introduction d'un label de qualité, mérite certainement d'être étudiée.
Mr Mulder's suggestion of a quality mark is certainly worth investigating too.
C'est pourquoi la suggestion de mon collègue M. De Rossa concernant l'implication du Médiateur pourrait valoir la peine d'être étudiée.
That is why the suggestion by my colleague, Mr De Rossa, concerning the involvement of the Ombudsman, might be well worth considering.
La méthode des droits d'émission peut également valoir la peine d'être étudiée et peut avoir des effets positifs pour l'environnement avec des coûts peu élevés.
Trading of emission rights might also be worth investigating, since this practice can have a beneficial effect on the environment at a low cost.
L'idée d'un guide interactif destiné à aider les citoyens à identifier le forum le plus approprié pour résoudre leurs problèmes vaut vraiment la peine d'être étudiée de plus près.
The idea of an interactive manual designed to assist citizens in identifying the most suitable forum for resolving their problems is well worth studying much more closely.
Je peux dire ceci à Mme Peijs en ce qui concerne le big bang: l'idée qui est en train d'être étudiée en Europe consisterait, en fait, à faire en sorte que les commerçants rendent l'argent en euros à partir du 1er janvier 2002.
I can say to Mrs Peijs that, with regard to the so-called big bang, the idea currently being studied in Europe involves arranging for shopkeepers to give the euro as change from 1 January 2002.
Je pense que l’approche polonaise mérite d’être étudiée de plus près, et je voudrais la recommander à tous les pays qui envisagent d’introduire des mesures draconiennes au détriment des entrepreneurs qui ont pris au sérieux le principe directeur du marché commun européen.
I believe that the Polish approach merits closer inspection, and I would recommend it to any country that is proposing to introduce draconian measures to the detriment of entrepreneurs who have taken the guiding principle of the common European market seriously.
Un accord a été trouvé au Conseil en vue d'utiliser des indicateurs communs uniquement aux fins des cartes de bruit stratégiques, tandis que la nécessité d'une harmonisation plus poussée des indicateurs a été reportée en vue d'être étudiée dans la révision proposée à l'article 11.
Within the Council an agreement was reached to use common indicators only for the purpose of strategic noise mapping, while the need for further harmonisation of indicators was postponed for consideration in the review proposed in Article 11.
Expressions with “d'être étudiée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
