Je tiens à féliciter sincèrement tous les députés qui viennent d'être élus.
I should like sincerely to congratulate all the MEPs who have just been elected.
Nous possédons un Parlement des jeunes permanent, composé de 130 membres qui viennent d'être élus à travers tout le pays.
We have a permanent Youth Parliament, with 130 members who have just been elected across the country.
En effet, le manifeste qui nous a permis d'être élus, mes collègues et moi-même, en 1999, indique clairement les raisons de notre soutien enthousiaste à ce processus.
Indeed, the manifesto on which I and my colleagues were elected in 1999 states quite clearly the reasons why we support this process so enthusiastically.
La réussite de ce processus dans de nombreux domaines signifie que les défenseurs de l’ancien système soviétique semblent à présent n’avoir aucune chance d’être élus en Russie.
The success of the latter in many areas means that supporters of the old Soviet system now appear to have no real chance any more of being elected in Russia.
C'est la même logique que celle du traité de Maastricht qui instaure le principe de la citoyenneté européenne en donnant aux ressortissants de l'Union le droit de vote et le droit d'être élus dans l'ensemble des États membres.
This is the same logic on which the Maastricht Treaty is based, asserting the principle of European citizenship by offering European nationals the right to vote and the right to be elected in all Member States.