News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'évoquer ici” in English
17 examplesJe me contenterai d'évoquer ici trois points importants.
I will mention here just three important points.
Permettez-moi d’évoquer ici la question du Sahara occidental.
Please allow me to mention here the issue of the Western Sahara.
Il y a également plusieurs autres points qu'il convient d'évoquer ici.
There are also a number of further points which are worth conveying to Parliament.
Je me contenterai d'évoquer ici une question assez particulière, qui touche à la proposition de résolution.
I shall here simply discuss a quite special issue concerning the draft resolution.
Il convient également d'évoquer ici le rôle joué par l'Office européen de police, Europol, dans la lutte contre le terrorisme.
I should also at this point mention the role played by the European Police Office, Europol, in combating terrorism.
Pour toutes ces raisons, ainsi que pour d'autres que je n'ai pas le temps d'évoquer ici, mon groupe a décidé de voter contre le rapport Sturdy.
For all these reasons, and for others that I have no time to mention here, my group has decided to vote against the Sturdy report.
Les affaires que je viens d'évoquer ici illustrent en effet la dégradation du climat de coexistence interethnique dans les pays de tradition démocratique.
Indeed, the cases I have told you about here illustrate the deterioration in the climate of interethnic coexistence in countries with a tradition of democracy.
Cependant, ce peut être l'occasion d'évoquer ici le problème de l'utilisation des normes à des fins protectionnistes sur les marchés extérieurs à l'Europe.
However, it would seem opportune to mention here the problem of standards being used for protectionist purposes on markets outside Europe.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je suis très honoré d'évoquer ici, au nom de la Commission, cette question clé de la transparence.
Vice-President of the Commission. - Mr President, I am very pleased to be here today to speak on behalf of the Commission on this key issue of transparency.
Monsieur le Président, la question des nitrates dans l'eau est réelle, mais elle fait partie d'un problème beaucoup plus vaste et global que je m'efforcerai d'évoquer ici.
Mr President, the issue of nitrates in water does indeed pose a problem, but it is one which forms part of a wider and more global problem that I shall endeavour to outline here.
Il ne s'agit pas d'évoquer ici telle ou telle figure médiatique parmi des personnes physiques, mais bien des sommes considérables qui sont en jeu du fait des pratiques développées par certaines personnes morales.
It is not a question here of referring to this or that media figure among natural persons, but indeed of referring to substantial sums that are at stake due to the practices being developed by certain legal persons.
Quand allons-nous envisager d'évoquer - je parle d'évoquer ici - des sanctions intelligentes et ciblées, comme les évoquait Mme Lochbihler, sanctions donc à l'encontre de ce régime qui est ouvertement antioccidental et antisémite.
When are we going to consider mentioning - I say mentioning here - intelligent and targeted sanctions, such as those referred to by Mrs Lochbihler; sanctions, therefore, against this regime, which is openly anti-Western and anti-Semitic?
Il conviendrait peut-être d'évoquer ici un éminent Européen, le naturaliste allemand Alexander von Humbolt qui, il y a tout juste 200 ans, s'approchait des terres américaines et posait les bases de la coopération entre les peuples et de la défense des droits de l'homme.
Perhaps it would be appropriate on this occasion to mention an illustrious European, the German naturalist, Alexander von Humboldt, who, exactly 200 years ago, travelled to that part of the world and established the bases for cooperation between peoples and the defence of human rights.
Permettez-moi d'évoquer ici simplement quelques mots clés: nous voulons tous que cette institution soit indépendante, fiable et dotée d'une structure efficace et que son travail soit transparent, de manière à renforcer la confiance des citoyens dans le travail des institutions européennes.
I would like to evoke simply the keywords here: we all want this institution to be independent, accountable and endowed with efficient organisation, and its work to be transparent, so that it will increase citizens' trust in the work of the European institutions.
Il est évident que mon parti y est opposé, notamment pour la bonne raison que la discussion qui est menée autour de ce thème - et je n’ai besoin que d’évoquer ici les paroles de M. Stubb, avec lesquelles je suis en accord - devrait en réalité avoir lieu préalablement à l’achat des bâtiments.
It is obvious that my party is opposed to this, not least on account of the fact that the discussion that is being held surrounding this topic – and I only need to refer to Mr Stubb's words, with which I am in agreement – should in actual fact be held prior to the purchase of buildings.
Il serait trop long d'évoquer ici tous les détails des opérations. Cependant, le commissaire voudra peut-être bien me dire si les envois peuvent également être notifiés auprès de l'ambassadeur de l'Union européenne et s'il peut nous promettre une vigilance constante de la Commission dans ce cadre.
Perhaps the Commissioner could tell us if the European Union ambassador could also be notified about aid consignments that are to be sent, and if he will promise that the Commission will constantly monitor the situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
