News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'évoquer cette question” in English
16 examplesMme Mann vient d'évoquer cette question.
Mrs Mann has already mentioned this a short while ago.
Nous allons donc continuer d'évoquer cette question.
We will, therefore, continue to raise this issue.
Je vous demanderai une fois encore d'évoquer cette question avec le Bureau.
I would ask you again to raise this matter with the Bureau.
M. Sindal et M. Adam ont eu l'occasion d'évoquer cette question précédemment.
Mr Sindal and Mr Adam had the opportunity to talk about this issue previously.
Puisque M. Barón prend la parole, je propose d'évoquer cette question tout de suite.
Since Mr Barón Crespo has raised the subject, let me make my point on the matter immediately.
J’aurai probablement l’occasion d’évoquer cette question avec le Président des États-Unis.
I shall probably have the opportunity to raise this issue with the President of the United States.
Je voudrais simplement dire que je propose d'évoquer cette question ce soir avec le Bureau.
I would just like to say that I propose to raise this matter with the Bureau this evening.
Monsieur le Président, je vous remercie de m'avoir donné l'opportunité d'évoquer cette question.
Mr President, thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you.
Je n'ai cessé d'évoquer cette question et d'encourager les deux parties à maintenir pleinement leur engagement.
I have consistently raised the matter, encouraging both parties to remain fully engaged.
J' ai eu, dans un contexte nordique plus informel, l' occasion d' évoquer cette question sérieuse avec le commissaire.
I have had the privilege - in another, more informal Nordic context - of addressing this serious problem with the Commissioner.
La dernière fois que j'ai eu l'occasion d'évoquer cette question, c'était avec le Premier ministre Azarov la semaine dernière.
The last time I had the opportunity to raise this issue was with Prime Minister Azarov, just last week.
Venons-en à présent à la question qui concerne le personnel et les dépenses de personnel - Madame Buitenweg et Monsieur Escobar, vous venez d'évoquer cette question.
Now to the issue of staffing and personnel expenditure, which was just raised by Mrs Buitenweg and Mr Escobar.
J'ai bien entendu également pris note du fait que Mme Michaele Schreyer a l'intention d'évoquer cette question lors du conseil Écofin, et j'attends cette discussion avec intérêt.
I have, of course, also noted what Mrs Schreyer said about her bringing the issue up at the ECOFIN meeting and I look forward to this discussion.
Je voudrais assurer l'Assemblée que l'Union européenne continuera d'évoquer cette question avec les autorités, de suivre les développements futurs et de faire rapport à leur sujet.
I would like to ensure this House that the EU will continue to raise this issue with the authorities and continue its monitoring and reporting on future developments.
Je ne cesse, d'ailleurs, lors de mes contacts et à la faveur de mes relations bilatérales avec le Premier ministre éthiopien, d'évoquer cette question. Je travaille quasi quotidiennement sur cette question.
I carry the messages that have to be carried, particularly where political prisoners are concerned.
En réponse à votre rapporteur, c'est-à-dire à Mme André-Léonard, je puis vous confirmer l'engagement de M. van den Broek d'évoquer cette question des droits de l'homme aux différentes rencontres bilatérales et, en particulier, dès sa prochaine visite à Tachkent, à la fin du mois de mars.
In answer to your rapporteur, Mrs André-Léonard, I can confirm that Mr van den Broek is committed to discussing the issue of human rights at the various bilateral meetings, and particularly during his next visit to Tashkent at the end of March.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
