Il est donc impératif pour la Thaïlande de trouver un consensus avec toutes les parties sur la manière d'évoluer vers une société plus incisive.
It is therefore imperative for Thailand to find a consensus with all parties on how to move towards a more incisive society.
Au fil des années, une importante législation sur l'égalité de traitement et l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les politiques européennes a permis d'évoluer vers une société et un marché du travail plus égalitaires.
Over the years, important legislation on equal treatment and gender mainstreaming in European policies has allowed us to move towards a more egalitarian society and labour market.
Le Conseil européen organisera un débat spécial sur la politique énergétique et sur la manière d'évoluer vers une société efficace à faible consommation de CO2, et au cours duquel nous examinerons les différents aspects, y compris la sécurité de l'approvisionnement.
We will hold a dedicated European Council debate on energy policy, and on how to shift towards an efficient, low-carbon economy, exploring all its aspects, including security of supply.
Il n’est pas uniquement question de problèmes économiques et techniques, mais aussi des droits fondamentaux tels que le droit à l’information, à l’expression et à la communication, en particulier du fait que la société de l’information ne cessera d’évoluer vers une société de l’image en mouvement.
We face not merely a set of economic and technical problems; what is at stake are fundamental rights such as the right to be informed, to be able to express oneself and to communicate, particularly given that the information society will increasingly be a society of the moving image.