Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“d'éviter une nouvelle” in English

15 examples
La Fédération de Russie essaie d'éviter une nouvelle guerre devant des menées terroristes et mafieuses.
The Russian Federation is trying to prevent another war due to terrorist and Mafia-type activity.
Il s'agit à présent de consolider la région à l'aide d'une aide ciblée à la reconstruction afin d'éviter une nouvelle déstabilisation.
We must now strengthen the region by providing well-directed reconstruction aid in order to prevent renewed destabilisation.
Je suis convaincu que la seule manière d'éviter une nouvelle déstabilisation des marchés est d'adopter une réglementation stricte et spécifique.
I am convinced that we can only attempt to avoid further market destabilisation through strict and specific regulation.
Madame le Président, j'ai demandé au commissaire de faire en sorte que la mission de Luanda émette un signal afin d'éviter une nouvelle guerre dans ce pays.
Madam President, I have asked the Commissioner if the EU mission in Luanda would send out a signal to prevent a new war in that country.
Je suis également convaincu que nous avons besoin d'une meilleure coordination des politiques économiques et fiscales afin d'éviter une nouvelle situation malencontreuse comme celle de la Grèce.
I also believe that we need greater coordination of economic and fiscal policies, so that we avoid unfortunate situations like the Greek one.
Pour conclure, nous espérons, Monsieur le Président, que vous aurez la volonté de redonner la parole aux élus et aux différents peuples afin d'éviter une nouvelle fracture rurale et territoriale.
In conclusion, Mr President, we hope that you will have the determination to restore the right of expression to the elected representatives and the various peoples of Europe in order to prevent a new rural and territorial divide.
Il faut tirer des leçons du passé pour préparer l'avenir afin d'éviter, une nouvelle fois, un renforcement des pouvoirs de la Commission, structure technocratique fonctionnant sans transparence et sans démocratie.
We must learn the lessons of the past in order to make preparations for the future to avoid, once again, strengthening the powers of the Commission, a technocratic structure operating without transparency or democracy.
(SL) Moi aussi, je suis déçue du résultat de la conférence de Copenhague, mais cessons de nous lamenter sur ce piètre résultat et pensons plutôt à ce que nous allons en faire, afin d'éviter une nouvelle déception.
(SL) I, too, am disappointed with the outcome of the Copenhagen conference, but let us stop bemoaning the poor results and let us instead think where we go from here, so that we do not meet with further disappointment.
Nous demandons votre soutien pour l' amendement déposé par notre groupe ajoutant à l' article 3, paragraphe 4, alinéa 3, les îles et les régions ultrapériphériques, et ce afin d' éviter une nouvelle classification superflue.
We would ask you to support our group' s amendment, whereby islands and the outermost regions are added to the Subparagraph of Article 3 (4) in order to avoid unnecessary reclassification.
Ils ont rappelé qu’un certain nombre de mesures devaient être adoptées de façon imminente dans les sphères de la politique, de la sécurité et de l’humanitaire, afin d’éviter une nouvelle détérioration et de retrouver la voie du progrès.
They recalled that there are a number of measures which need to be adopted in the period immediately ahead in the political, security and humanitarian spheres in order to prevent further deterioration and in order to resume progress.
(RO) Tout récemment, des mesures spécifiques ont été prises pour le renforcement de la sécurité énergétique de l'Union européenne par la fourniture de gaz naturel en provenance de sources multiples afin d'éviter une nouvelle crise du gaz en Europe.
(RO) Just recently, specific steps have been taken to strengthen the European Union's energy security through the provision of natural gas from multiple sources in order to avoid any new gas crisis in Europe.
En ce qui concerne la Géorgie et l'Abkhazie, la Commission soutient sans réserve la déclaration de la présidence du 2 juin et rend hommage à l'attitude diplomatique du président Chevardnadzé, qui a ainsi permis d'éviter une nouvelle escalade de la violence.
With regard to Georgia and Abkhazia, the Commission fully supports the presidency's declaration of 2 June and salutes the statesmanlike restraint shown by President Shevardnadze, which has prevented a further escalation of violence.
Il existe donc bien des exemples positifs où, pour des raisons sociales, la flexibilité et les dépenses sociales ont été renforcées, mais c'était une façon d'éviter une nouvelle augmentation du chômage, qui demeure ma principale préoccupation à l'heure actuelle.
So there have indeed been good cases where, for social reasons, there has been more flexibility and more social spending, but that was a way of avoiding a further rise in unemployment, which remains my prime concern nowadays.
Expressions with “d'éviter une nouvelle”
afin d'éviter une nouvelle9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.