Il convient donc d’éviter tout double emploi avec d’autres organisations et toute inefficacité bureaucratique.
Duplications with other organisations and bureaucratic inefficiencies must therefore be avoided.
Il importe donc, de plus en plus, d’assurer la coordination de ces activités, afin d’éviter tout double emploi.
It is therefore becoming more and more important to ensure that these activities are coordinated so as to prevent duplication of effort.
Les dons en nature et l'introduction de nouvelles agences devront être coordonnés par les agences déjà présentes, afin d'éviter tout double emploi.
Further in-kind donations and the introduction of new agencies should be coordinated with the agencies already on the ground, to avoid potential duplication.
Il convient d'éviter tout double emploi sur le plan des activités et de la recherche scientifique, ce qui implique une collaboration avec les centres de recherche nationaux et communautaires.
As duplication of the work and of scientific research must be avoided, we need to collaborate with national research institutes and the joint research centres.
Cette base de données permettrait de procéder à des contrôles dans l'ensemble de l'UE afin de garantir l'application en bonne et due forme dudit article et d'éviter tout double emploi des expériences.
This would allow for EU-wide checks to ensure that article was being implemented and that experiments were not being duplicated.
Par conséquent, la Commission est d’avis que les définitions doivent satisfaire aux critères suivants: elles doivent être claires, applicables dans la pratique par les États membres de façon à être mises en œuvre de manière harmonisée, et il convient d’éviter tout double emploi et tout écart.
Therefore, the Commission is of the opinion that definitions should meet the following criteria: they should be clear, they should be workable in practice for the Member States to implement in a harmonised way, and any overlaps or gaps should be avoided.