Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“d'éviter le pire” in English

12 examples
Nous soutenons néanmoins le rapport, car il lance quelques initiatives qui permettront d'éviter le pire.
We support your report, though, because we feel that a few things have been included here which will prevent the worst from happening.
Pour faire court, les discussions tentaient en fin de compte d’éviter le pire et non d’introduire un mieux.
In short, the consultations were in the end about preventing something worse rather than achieving something good.
Cette stratégie a sans aucun doute permis d'éviter le pire, alors que le marché était extrêmement perturbé.
Thanks to this strategy, the worst was probably avoided although the market was severely shaken.
Si nous sommes au paroxysme de cette crise, il reste toutefois une chance d’éviter le pire, de ramener la paix et la stabilité.
Although we are at the height of the crisis, there is still a chance to avoid the worst of it, and to restore peace and stability.
Mais après cette réponse de court terme, qui a permis d'éviter le pire, il s'agit maintenant de donner une réponse de plus long terme.
However, after that short-term response, which enabled us to avoid the worst, a longer-term response is now needed.
Je pense que nous ne pouvons tolérer cela et nous n’avons d’autre choix que de voter, demain, en faveur de cette proposition afin d’éviter le pire.
I think that is something we cannot allow, and we have no option but to vote in favour tomorrow in order not to end up with something quite terrible.
Il convient d'éviter le pire scénario qui serait celui d'un arrêt de la mise en oeuvre du PGA et d'une tentative du gouvernement de trouver une solution militaire à la crise du Darfour.
A worst-case scenario of a halt in the implementation of the CPA and an attempt by the Government to find a military solution to the Darfur crisis must be avoided.
Pourtant, même l'objectif le plus ambitieux que l'UE propose actuellement - une réduction de 30 % d'ici 2020 - ne nous donne qu'une chance sur deux d'éviter le pire du changement climatique.
Yet even the most ambitious target the EU is currently proposing - a 30% cut by 2020 - will give us only a 50/50 chance of avoiding the worst of climate change.
De son côté, la Commission tente, en fonction des moyens dont elle dispose, d'apporter son soutien afin d'éviter le pire et de fournir une aide le plus rapidement possible aux familles si durement touchées.
We in the Commission are trying, with the means that are available to us, to help at least to avoid the worst and to get help to the stricken families as quickly as possible.
L'heure n'est pas à la célébration: cette journée est une occasion de réfléchir aux mesures importantes nécessaires pour faire naître la volonté politique et avoir la chance d'éviter le pire du chaos climatique.
This is not a day for celebration: it is a day to reflect on how much more is needed to generate the political will to stand a chance of avoiding the worst of climate chaos.
Une participation de Taïwan à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques est absolument nécessaire pour la mettre en position d'éviter le pire car, immanquablement, d'autres dépressions climatiques suivront.
It is absolutely vital that Taiwan accedes to the United Nations Framework Convention on Climate Change and is thus in a position to avoid the worst, since there is no doubt at all that there will be further climatic depressions in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.