Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“d'éviter la guerre” in English

13 examples
Ils ont exploré toutes les pistes possibles afin d'éviter la guerre.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
Il est encore possible d'éviter la guerre civile en Macédoine.
It is still possible to avoid all-out civil war in FYROM.
Le débat ne s'articule pas uniquement autour du calendrier mais également autour des moyens d'éviter la guerre.
The debate is not only on the timetable but on how to move forward in order to prevent war.
Beaucoup d’entre nous voulaient encore croire qu’il était possible d’éviter la guerre, que nous pressentions ravageuse.
Many of us still wanted to believe that it was possible to avoid the war, which we sensed would cause great devastation.
Mais soyons parfaitement clairs : la responsabilité d'éviter la guerre incombe totalement à Saddam Hussein et c'est à lui de choisir la paix.
But let there be no doubt about this: the responsibility for avoiding war remains squarely with Saddam Hussein and it is up to him to choose peace.
Cette proposition était la seule solution permettant d'éviter la guerre et nos gouvernements, y compris celui des États-Unis, l'ont abandonnée.
This proposal was the only alternative to the war and our governments, including the United States, dropped it.
C'est la seule manière d'éviter la guerre et la seule façon de contrôler les richesses du pays et de se diriger vers une autre forme de développement.
That is the only way to avoid war and the only way to control the wealth of their country and move towards a different sort of development.
Monsieur le Président, l'objectif de la politique concernant l'Irak n'est pas d'éviter la guerre à tout prix ni de simplement assister au retour des inspecteurs de l'ONU.
Mr President, the aim of policy regarding Iraq is not to avoid war at any price and it is not merely to see the return of weapons inspectors.
Si les preuves, enfin, ne sont pas encore suffisantes, alors il faudra donner à la mission d'inspection des Nations unies le temps qu'elle demande pour tenter, encore, d'éviter la guerre.
If the proof, however, is not yet sufficient, then the United Nations inspection mission must be given the time it requests to try, again, to avoid a war.
À cette époque, une reconnaissance de ces indépendances par l'Union européenne aurait permis sans doute d'éviter la guerre, dont nous payons aujourd'hui, au sens propre, les destructions.
At that time, for the European Union to have recognized the independence of those States would no doubt have made it possible to avoid the war, and the destruction for which we are now paying, in every sense.
Voici une preuve supplémentaire du fait que notre incapacité de concevoir une politique extérieure et de défense commune, non seulement ne permet pas d'éviter la guerre, mais au contraire en accroît la probabilité.
This is further proof that our inability to formulate common foreign and security policies does not lead to the avoidance of war but in fact makes it even more probable.
Cela n’a cependant pas permis d’éviter la guerre, car l’Union européenne dans sa globalité a une nouvelle fois refusé de parler d’une seule voix et de s’organiser de façon à pouvoir s’exprimer d’une seule voix sur les questions de guerre et de paix.
This, however, did not help to avoid the war because the European Union as a whole refused once again to speak with one voice and to organise itself in such a way as to be able to speak with one voice on issues of war and peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.