Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“d'éviter à tout prix” in English

16 examples
Il convient d'éviter à tout prix une hausse des activités criminelles illégales.
A rise in illegal criminal activity must be avoided at all costs.
Je pense qu'il s'agit là d'une évolution très négative qu'il convient d'éviter à tout prix.
I think this is a very bad development. I also think it is a very unfortunate development.
Il convient par ailleurs d'éviter à tout prix d'induire le consommateur en erreur au moment de l'achat.
Misleading the consumer at the time of purchase must also be prevented at all costs.
Pour ce faire, il s'agit d'éviter à tout prix une escalade du conflit relatif au financement des actions extérieures.
This means avoiding an escalation of the conflict surrounding the financing of external actions at all costs.
Il convient d’éviter à tout prix une quelconque forme d’avertissement, ainsi que le prévoit l’un des amendements proposés.
It should certainly not sound warnings of any kind, as suggested in one of the proposed amendments.
Alors ce que nous vous proposons, c'est d'éviter à tout prix qu'il y ait deux types d'appellation "rosé": traditionnel ou coupé.
Therefore, what we are proposing is to avoid at all costs having two forms of designation for 'rosé': traditional or blended.
Il convient d'éviter à tout prix les démarches unilatérales. Le plan Ahtisaari est bon sur certains points, mais il ne suffit pas.
The Ahtisaari plan is good in part, but not sufficient.
Les avantages de la large bande ne doivent pas être réservés à quelques personnes et il convient d'éviter à tout prix l'exclusion numérique.
The benefits of broadband should not be reserved for the few, and 'Info-exclusion' should be avoided at all costs.
Il ne faut pas assimiler le principe de Schengen aux dérapages auxquels, très exceptionnellement, il pourrait donner lieu, et qu'il s'agira d'éviter à tout prix.
We must make a distinction between the principle of Schengen and a number of exceptional failures which it may have given rise to, and which must be avoided at all cost.
Pour notre propre sécurité, il est nécessaire de consolider les nouvelles démocraties des pays candidats et d'éviter, à tout prix, une Europe fragmentée, une Europe divisée.
In the interests of our own security, it is essential to strengthen the new democracies of the applicant states and prevent at all costs the emergence of a fragmented or divided Europe.
Elle avait été assommée d'informations à l'école sur l'importance d'éviter à tout prix d'être gros, mais ne savait pas vraiment comment manger sainement et la taille d'une portion normale.
She had heard a lot at school about how above all you must not be fat, but she was not sufficiently aware of how you should eat healthily and what a normal helping is.
Je crois donc que s'il est une tâche qui vous incombe, Monsieur le Président du Conseil européen, et à vous aussi, Monsieur Barroso, c'est d'éviter à tout prix que cette fracture se prolonge et s'installe.
I therefore believe that if there is one task that falls to you, President of the European Council, and to you too, Mr Barroso, it is to prevent this divide from growing and becoming entrenched at all costs.
L'objectif de notre législation est d'éviter à tout prix une catastrophe et, s'il faut qu'un accident survienne, d'en limiter les dommages potentiels autant que possible afin que ce sujet ne fasse plus l'objet des préoccupations des Européens.
The aim of our legislation is to ensure that there will never be a catastrophic accident, or if an accident should occur, that possible damage is kept to a minimum, so that the people are not preoccupied with this subject.
Mais il lui incombe la responsabilité politique d'éviter, à tout prix, de transposer un conflit régulier et militaire en une vieille, interminable et trop connue lutte de guérilla, alors que l'expérience coloniale aurait dû servir de leçon pour l'Histoire.
But we must at all costs avoid replacing a normal military conflict with the old type of endless guerrilla warfare - a lesson which our colonial history ought to have taught us by now.
Compte tenu du rôle primordial que la recherche joue en matière de développement économique et de création d'emploi, il importe d'éviter à tout prix que l'excès de bureaucratie et les délais injustifiés deviennent des obstacles à la participation de la communauté scientifique.
Given the crucial role played by research in economic development and job creation, it is important to avoid at all costs excessive bureaucracy and unjustified delays which prevent the scientific community from participating.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.