Il convient alors de se demander si la zone euro est dotée de suffisamment d'instruments pour faire face à d'éventuels chocs asymétriques.
We should therefore ask whether the euro zone has sufficient instruments to deal with any asymmetric shocks.
Je crois que cette plus grande souplesse sera un élément important pour amortir l'effet négatif, en termes d'emploi, d'éventuels chocs asymétriques dans le futur.
I believe that this greater flexibility will be an important element in absorbing the negative effect in employment terms of any asymmetric shocks in the future.
Il eut été bon de réfléchir à cela, il eut été bon de prévoir effectivement des instruments plus souples, plus actifs, permettant de pallier les conséquences négatives d'éventuels chocs asymétriques.
It would have been good to think about this, it would have been good to provide effectively for more flexible, more active instruments which would enable the negative consequences of possible asymmetric shocks to be compensated for.